Höhe - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

величина́  ж.	die Höhe  мн.ч.: die Höhen
верх  м.	die Höhe  мн.ч.: die Höhen
верши́на  ж.	die Höhe  мн.ч.: die Höhen
возвыше́ние  ср.   также  [ТЕХ.]	die Höhe  мн.ч.: die Höhen
возвы́шенность  ж.	die Höhe  мн.ч.: die Höhen
высота́  ж.	die Höhe  мн.ч.: die Höhen
вышина́  ж.	die Höhe  мн.ч.: die Höhen
разме́р  м.	die Höhe  мн.ч.: die Höhen
у́ровень  м.   - высоты́	die Höhe  мн.ч.: die Höhen
преде́л  м.	die Höhe  мн.ч.: die Höhen
холм  м.	die Höhe  мн.ч.: die Höhen
ордина́та  ж. [ТЕХ.]	die Höhe  мн.ч.: die Höhen
высь  ж. [поэт.]	die Höhe  мн.ч.: die Höhen
су́мма вы́чета  ж.	die Abschlagshöhe

Союзы / местоимения

высо́тный  прил. [АВИАЦ.]	Höhen...
в разме́ре ...	in Höhe von +Dat.  пред. [сокр.: i. H. v.]
на су́мму в ...	in Höhe von +Dat.  пред. [сокр.: i. H. v.]

Глаголы

подбра́сывать^нсв (кого́-л./что-л.)   - вверх; подбро́сить^св (кого́-л./что-л.)   - вверх	(jmdn./etw.^Akk.) in die Höhe werfen  | warf, geworfen |
дораста́ть^нсв (до чего́-л.)   - по ро́сту; дорасти́^св (до чего́-л.)   - по ро́сту	die erforderliche Höhe erreichen

Прилагательные / Наречия

наравне́ (с кем-л./чем-л.)  нар.	auf gleicher Höhe
вро́вень (с кем-л./чем-л.)  нар.	in gleicher Höhe (mit  +Dat.)
заподлицо́  нар.	in gleicher Höhe (mit  +Dat.)

Речевые обороты и фразеологизмы

на высоте́ (чего́-л.)   также [перен.]	auf der Höhe von  +Dat.   также [перен.]
взлета́ть^нсв   - о це́нах и т. п.; взлете́ть^св   - о це́нах и т. п.	in die Höhe schießen
взметну́ться^св   - о це́нах и т. п.	in die Höhe schießen
зашка́ливать^нсв   - о це́нах и т. п.; зашка́лить^св   - о це́нах и т. п.	in die Höhe schießen
(ре́зко) подска́кивать^нсв   - о це́нах и т. п.; (ре́зко) подскочи́ть^св   - о це́нах и т. п.	in die Höhe schießen
быть^нсв на высоте́ положе́ния [перен.]	auf der Höhe sein [перен.]
абсолю́тная высота́ [ТЕХ.]	absolute Höhe
прибо́рная высота́ [АВИАЦ.]	angezeigte Höhe
вы́прямиться^св во весь рост	sich^Akk. zur vollen Höhe aufrichten
акти́вный столб свеклови́чной стру́жки   - в диффузио́нном аппара́те [ТЕХ.]	aktive Schnitzelhöhe   [пищевая промышленность]

Примеры

А́кции летя́т вверх.

Die Aktien schnellen in die Höhe.

Слова со сходным написанием

Höhle