верх - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

верх  м.   - вы́сшая сте́пень	der Gipfel  мн.ч.: die Gipfel
верх  м.	die Höhe  мн.ч.: die Höhen
верх  м.   - у о́буви [ТЕХ.]	das Oberteil  мн.ч.: die Oberteile
верх  м.   - буфе́та, экипа́жа	der Aufsatz  мн.ч.: die Aufsätze
верх  м.   - на́глости, ту́пости и т. п.; тж. ирон. - соверше́нства, остроу́мия и т. п.	der Ausbund  мн.ч. нет
верх  м.   - сча́стья и т. п.	der Höhepunkt  мн.ч.: die Höhepunkte
верх  м.   - тж. в оде́жде	der Oberteil  мн.ч.: die Oberteile
верх  м.   - экипа́жа, автомоби́ля	das Verdeck  мн.ч.: die Verdecke
верх  м. [перен.]	das Nonplusultra  мн.ч. нет   латынь
вы́езд верхо́м  м.	der Ausritt  мн.ч.: die Ausritte
пое́здка верхо́м  ж.	der Ritt  мн.ч.: die Ritte
приближе́ние верхо́м  ср.	der Anritt  мн.ч.: die Anritte
прие́зд верхо́м  м.	der Anritt  мн.ч.: die Anritte
прогу́лка верхо́м  м.	der Ritt  мн.ч.: die Ritte

Глаголы

брать^нсв верх (над кем-л.); взять^св верх (над кем-л.)	(jmdn.) ausstechen  | stach aus, ausgestochen |
оде́рживать^нсв верх (над кем-л.); одержа́ть^св верх (над кем-л.)	(jmdn.) bezwingen  | bezwang, bezwungen |
оде́рживать^нсв верх (над кем-л.); одержа́ть^св верх (над кем-л.)	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
оде́рживать^нсв верх (над кем-л.)   - в спо́ре, поеди́нке; одержа́ть^св верх (над кем-л.)   - в спо́ре, поеди́нке	(jmdn.) abführen  | führte ab, abgeführt |
оде́рживать^нсв верх (над кем-л.); одержа́ть^св верх (над кем-л.)	(jmdn.) kleinkriegen  | kriegte klein, kleingekriegt | [разг.]
е́здить^нсв верхо́м	reiten  | ritt, geritten |
е́хать^нсв верхо́м; пое́хать^св верхо́м	reiten  | ritt, geritten |
ката́ться^нсв верхо́м; поката́ться^св верхо́м	reiten  | ritt, geritten |
въезжа́ть^нсв верхо́м	einreiten  | ritt ein, eingeritten |
выезжа́ть^нсв верхо́м; вы́ехать^св верхо́м	ausreiten  | ritt aus, ausgeritten |
объезжа́ть^нсв верхо́м (что-л.); объе́хать^св верхо́м (что-л.)	(um etw.^Akk.) herumreiten  | ritt herum, herumgeritten |
подъезжа́ть^нсв верхо́м; подъе́хать^св верхо́м	angeritten kommen
подъезжа́ть^нсв верхо́м; подъе́хать^св верхо́м	anreiten  | ritt an, angeritten |
подъезжа́ть^нсв верхо́м (к кому́-л./чему́-л.)	etw.^Dat., auf etw.^Akk. zureiten  | ritt zu, zugeritten |

Прилагательные / Наречия

на са́мом верху́  нар.

zuoberst

Речевые обороты и фразеологизмы

по́днятый верх   - ку́зова [АВТО]	aufgeklapptes Verdeck
на са́мом верху́	ganz oben
сесть^св (верхо́м) на ло́шадь	aufs Pferd steigen

Слова со сходным написанием

вверх, ве́ер, ве́ра, верп, вёх, ве́ха, сверх

Слова с близким контекстом

вышина́, мена́ж, верши́на, апоге́й, наста́вка, высь