ве́ра - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ве́ра  ж.   - вероиспове́дание, рели́гия	die Religion  мн.ч.: die Religionen
ве́ра  ж.   - рели́гия; уве́ренность	der Glaube  мн.ч. нет
ве́ра  ж.   - дове́рие	das Vertrauen  мн.ч. нет
ве́ра  ж.   - уве́ренность	die Zuversicht  мн.ч. нет
ве́ра в Бога  ж.	das Gottvertrauen  мн.ч. нет
ве́ра в прогре́сс  ж.	die Fortschrittsgläubigkeit
ве́ра в прогре́сс  ж.	der Fortschrittsglaube  мн.ч. нет
ве́ра в чудеса́  ж.	der Wunderglaube   реже: Wunderglauben  мн.ч. нет
ло́жная ве́ра  ж.	der Aberglaube  мн.ч. нет
ло́жная ве́ра  ж.	der Afterglaube  мн.ч. нет   устаревающее
вопро́с ве́ры  м.	die Glaubensfrage  мн.ч.: die Glaubensfragen
де́ло ве́ры  ср.	die Glaubenssache  мн.ч.: die Glaubenssachen
до́гма́т ве́ры  м.	der Glaubenssatz  мн.ч.: die Glaubenssätze
доказа́тельство ве́ры  ср.	der Glaubensbeweis

Прилагательные / Наречия

ино́й ве́ры	andersgläubig
ста́рой ве́ры  прил. [РЕЛ.]	altgläubig
по до́брой ве́ре [БАНК.]	gutgläubig
по до́брой ве́ре  нар.   - обозначе́ние добросо́вестности де́йствий [ЮР.]	in guter Absicht
испове́дующий ста́рую ве́ру  прил. [РЕЛ.]	altgläubig

Глаголы

принима́ть^нсв но́вую ве́ру; приня́ть^св но́вую ве́ру	sich^Akk. zu etw.^Dat. bekehren  | bekehrte, bekehrt |
обраща́ться^нсв в но́вую ве́ру; обрати́ться^св в но́вую ве́ру	sich^Akk. (zu etw.^Dat.) bekehren  | bekehrte, bekehrt |
крести́ть^св в другу́ю ве́ру (кого́-л.) [РЕЛ.]	jmdn. umtaufen  | taufte um, umgetauft |

Определения

слепа́я ве́ра в безграни́чные возмо́жности

der Machbarkeitswahn

Речевые обороты и фразеологизмы

изме́на ве́ре

der Abfall vom Glauben

Слова со сходным написанием

Ве́га, ве́да, ве́ер, Ве́на, ве́на, ве́рба, верп, верх, ве́рша, ве́ха, враг, враз, врап, врач, Вчера́, вчера́, Ге́ра, ме́ра, се́ра

Слова с близким контекстом

рели́гия, уве́ренность, дове́рие, упова́ние