пья́ный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

пья́ный  прил.   - навеселе́	betrunken
пья́ный  прил.	besoffen
пья́ный  прил.   - навеселе́	berauscht
пья́ный  прил.	knüll   также: knülle [разг.]
пья́ный  прил.	selig [разг.]
пья́ный  прил.	angedudelt [разг.]
пья́ный  прил.	angeduselt [разг.]
пья́ный  прил.	blau [разг.]
пья́ный  прил.	voll [разг.]   - völlig betrunken
пья́ный  прил.	trunken [поэт.]
пья́ный  прил.	dicht [груб.]   - berauscht
пья́ный  прил.	alkoholisiert (Австр.)
пья́ный вдрабада́н  прил. [разг.]	stockbetrunken [разг.]
пья́ный вдрызг  прил. [разг.]	stinkbesoffen [разг.]

Существительные

пья́ный м. | пья́ная ж.	der Betrunkene | die Betrunkene  мн.ч.: die Betrunkenen
пья́ный го́нщик м. | пья́ная го́нщица ж. [разг.]	der Suff-Raser | die Suff-Raserin   также: der Suffraser | die Suffraserin  мн.ч. [разг.]
вдре́безги пья́ный м. | вдре́безги пья́ная ж. [разг.]	die Bierleiche  мн.ч.: die Bierleichen [разг.][шутл.]
мертве́цки пья́ный м. | мертве́цки пья́ная ж. [разг.]	die Alkoholleiche  мн.ч.: die Alkoholleichen [разг.][шутл.]
мертве́цки пья́ный м. | мертве́цки пья́ная ж. [разг.]	die Bierleiche  мн.ч.: die Bierleichen [разг.][шутл.]
в сте́льку пья́ный м. | в сте́льку пья́ная ж. [разг.]	die Bierleiche  мн.ч.: die Bierleichen [разг.][шутл.]
пья́ная о́ргия  ж.	das Saufgelage  мн.ч.: die Saufgelage

Глаголы

напива́ться^нсв (пья́ным); напи́ться^св (пья́ным)	sich^Akk. betrinken  | betrank, betrunken |
напива́ться^нсв (пья́ным); напи́ться^св (пья́ным)	sich^Dat. einen hinter die Binde gießen
напива́ться^нсв (пья́ным); напи́ться^св (пья́ным)	sich^Akk. besaufen  | besoff, besoffen | [разг.]
напива́ться^нсв (пья́ным); напи́ться^св (пья́ным)	sich^Akk. voll saufen [разг.]
напива́ться^нсв пья́ным; напи́ться^св пья́ным	sich^Akk. bedudeln  | bedudelte, bedudelt | [разг.]
напива́ться^нсв пья́ным; напи́ться^св пья́ным	sich^Akk. beduseln  | beduselte, beduselt | [разг.]
быть^нсв пья́ным	dicht sein  | war, gewesen | [разг.]   - betrunken

Примеры

Он си́льно пьян. [разг.]

Er ist anständig betrunken. [разг.]

Слова со сходным написанием

па́яный, пря́ный, пья́ный, рья́ный

Слова с близким контекстом

нализа́вшийся, бухо́й, хмельно́й, напи́вшийся