saufen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вы́пивка  ж.	das Saufen  мн.ч. нет
выпиво́н  м. [разг.]	das Saufen  мн.ч. нет

Глаголы

пья́нствовать^нсв	saufen  | soff, gesoffen |
выпива́ть^нсв (что-л.)   - о живо́тных; пить^нсв (что-л.)   - о живо́тных; вы́пить^св (что-л.)   - о живо́тных	(etw.^Akk.) saufen  | soff, gesoffen |
буха́ть^нсв [разг.]; бухну́ть^св [разг.]   редко	saufen  | soff, gesoffen |
выпива́ть^нсв (что-л.) [разг.]   - алкого́льные напи́тки; пить^нсв (что-л.) [разг.]   - алкого́льные напи́тки; вы́пить^св (что-л.) [разг.]   - алкого́льные напи́тки	(etw.^Akk.) saufen  | soff, gesoffen | [разг.]
хря́пать^нсв (чего́-л.) [разг.]   - б. ч. об алкого́льных напи́тках; хря́пнуть^св (чего́-л.) [разг.]   - б. ч. об алкого́льных напи́тках	(etw.^Akk.) saufen  | soff, gesoffen | [разг.]
выпива́ть^нсв [разг.]   - пья́нствовать; пить^нсв [разг.]   - пья́нствовать; вы́пить^св [разг.]   - пья́нствовать	saufen  | soff, gesoffen |
нака́тывать^нсв [разг.]   - выпива́ть - об алкого́льных напи́тках; накати́ть^св [разг.]   - вы́пить - об алкого́льных напи́тках	saufen  | soff, gesoffen |
ква́сить^нсв [разг.]   - пить алкого́льные напи́тки	saufen  | soff, gesoffen |
въеба́ть^св [вульг.]   - вы́пить (алкого́ль); мат	saufen  | soff, gesoffen |
уходи́ть^нсв в запо́й; уйти́^св в запо́й	anfangen zu saufen
запива́ть^нсв   - уходи́ть в запо́й; запи́ть^св   - уйти́ в запо́й	anfangen zu saufen
напива́ться^нсв (пья́ным); напи́ться^св (пья́ным)	sich^Akk. voll saufen [разг.]
нажира́ться^нсв [разг.]   - напива́ться; нажра́ться^св [разг.]   - напи́ться	sich^Akk. voll saufen [разг.]
пропива́ться^нсв [разг.]; пропи́ться^св [разг.]	sich^Akk. durch Saufen zugrunde (также: zu Grunde) richten

Речевые обороты и фразеологизмы

пить^нсв как сапо́жник [разг.]	saufen wie ein Bürstenbinder [разг.]
беспробу́дно пить^нсв	wie ein Loch saufen [разг.]
беспробу́дно пья́нствовать^нсв	wie ein Loch saufen [разг.]
ква́сить^нсв по-чёрному [разг.]	wie ein Loch saufen [разг.]

Примеры

Он как бездо́нная бо́чка.   - о пья́ницах	Er säuft wie ein Loch.
Он как бездо́нная бо́чка.   - о пья́ницах	Er säuft wie eine Senke.

Слова со сходным написанием

Haufen, kaufen, Laufen, laufen, raufen, Saugen, saugen, Sausen, sausen, stauen, stufen, surfen, Surfen, taufen

Слова с близким контекстом

auftrinken, Saufabend, Gesöff, zerbrechen, zechen, Trinkerei, Zeche, austrinken, trinken, betrinken, aufdocken, nehmen, aushaben, wegtrinken, Zutrinken, leeren, zutrinken, Zecherei, hinaufwälzen, Sauferei