Haufen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

гру́да  ж.	der Haufen  мн.ч.: die Haufen
ку́ча  ж.	der Haufen  мн.ч.: die Haufen

Прилагательные / Наречия

то́лпами  нар.	in Haufen
толпо́й  нар.	in einem Haufen

Речевые обороты и фразеологизмы

сбо́рище  ср.	ein Hühnerhaufen
хаоти́чная толпа́  ж.	ein Hühnerhaufen
шо́бла  ж. [разг.]	ein Hühnerhaufen
гора́ книг	ein Haufen Bücher
гру́да кирпича́	ein Haufen Ziegel
сложи́ть^св в ку́чу (что-л.)	(etw.^Akk.) auf einen Haufen legen
гру́да кирпиче́й	ein Haufen von Ziegeln
сложи́ть^св в ку́чу (что-л.)	(etw.^Akk.) zu einem Haufen legen
вали́ть^нсв всё в одну́ ку́чу [разг.]	alles auf einen Haufen werfen
замо́ченная расти́льная гря́дка [ТЕХ.]	ausgeweichter Haufen   [пищевая промышленность]
га́дить^нсв   - б. ч. о живо́тных; нага́дить^св   - б. ч. о живо́тных	einen Haufen machen   - Tier
Беда́ не прихо́дит одна́.	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen. [груб.]
Де́ньги к деньга́м.	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen. [груб.]
обсыха́ние (расти́льной) гря́дки [ТЕХ.]	Abtrocknen des Haufens   [строительство]
распуска́ние солодорасти́льной гря́дки [С.Х.]	Auseinanderziehen des Haufens

Глаголы

перестреля́ть^св (кого́-л.)

(jmdn.) über den Haufen schießen  | schoss, geschossen |

Примеры

С таки́м подлецо́м не́чего и свя́зываться.	Gegen einen Haufen Mist kann man nicht anstinken. [разг.]
На него́ взвали́ли ку́чу рабо́ты.	Sie haben ihm einen Haufen Arbeit aufgesackt.

Слова со сходным написанием

häufen, Hafen, haften, hanfen, hauen, Haüyn, hausen, kaufen, Laufen, laufen, raufen, saufen, Saufen, taufen

Слова с близким контекстом

Haufwerk, Berg, Ansammlung, Wust, scharenweise