Tritt - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Tritt
treten (Глагол)
treten (Глагол)

Существительные

похо́дка  ж.	der Tritt  мн.ч.: die Tritte
ступе́нька  ж.	der Tritt  мн.ч.: die Tritte
уда́р ного́й  м.	der Tritt  мн.ч.: die Tritte
шаг  м.	der Tritt  мн.ч.: die Tritte
пино́к  м.	der Tritt  мн.ч.: die Tritte
след пти́цы  м.	der Tritt  мн.ч.: die Tritte   [охота]
след копы́тного живо́тного  м.	der Tritt  мн.ч.: die Tritte   [охота]

Глаголы

ступа́ть^нсв (на что-л.); ступи́ть^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
подходи́ть^нсв (к кому́-л./чему́-л.); подойти́^св (к кому́-л./чему́-л.)	(an jmdn./etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
наступа́ть^нсв (на что-л.); наступи́ть^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
топта́ть^нсв (кого́-л./что-л.); потопта́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
ударя́ть^нсв ного́й (кого́-л./что-л., по чему́-л.); уда́рить^св ного́й (кого́-л./что-л., по чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
прота́птывать^нсв (что-л.)   - тропу́ и т. п.; протопта́ть^св (что-л.)   - тропу́ и т. п.	(etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
выступа́ть^нсв   - о слеза́х и т. п.; вы́ступить^св   - о слеза́х и т. п.	treten  | trat, getreten |   - Tränen etc.
станови́ться^нсв (пе́ред кем-л./чем-л.)   устаревающее   - встава́ть; стать^св (пе́ред кем-л./чем-л.)   устаревающее   - встать	(vor jmdn./etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
поднима́ться^нсв (на что-л.); подня́ться^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
вта́птывать^нсв (что-л. во что-л.); втопта́ть^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
пина́ть^нсв (кого́-л./что-л.); пнуть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
нажима́ть^нсв ного́й (что-л., на что-л.)   - на педа́ль, то́рмоз и т. п.; нажа́ть^св ного́й (что-л., на что-л.)   - на педа́ль, то́рмоз и т. п.	(etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
выпада́ть^нсв из синхрони́зма; вы́пасть^св из синхрони́зма	außer Tritt fallen  | fiel, gefallen |
отходи́ть^нсв в сто́рону; отойти́^св в сто́рону	abseits treten  | trat, getreten |

Прилагательные / Наречия

сплошь и ря́дом  нар.

auf Schritt und Tritt

Речевые обороты и фразеологизмы

идти́^нсв не в но́гу со вре́менем	außer Tritt geraten
пино́к под зад	ein Tritt vors Schienbein
пино́к под зад	Tritt in den Hintern
пино́к под зад [разг.][шутл.]   - как побужде́ние к де́йствию	Tritt in den Allerwertesten [разг.][шутл.]
поджо́пник  м. [груб.]	Tritt in den Arsch
подсра́чник  м. [груб.]	Tritt in den Arsch
поджо́пник  м. [груб.]	Tritt in den Hintern
подсра́чник  м. [груб.]	Tritt in den Hintern
на ка́ждом шагу́	auf Schritt und Tritt
вступа́ть^нсв в де́йствие	in Aktion treten
начина́ть^нсв де́йствовать	in Aktion treten
откры́то выступа́ть^нсв	in Aktion treten
входи́ть^нсв в дом; войти́^св в дом	ins Haus treten
войти́^св в ко́мнату	ins Zimmer treten

Примеры

Он де́йствует реши́тельно.	Er tritt entschieden auf.
Смерть подстерега́ет нас. [выс.]	Der Tod tritt uns an. [выс.]
Медь там почти́ не встреча́ется.	Kupfer tritt dort kaum auf.
Вал выво́дится нару́жу че́рез са́льник.	Die Welle tritt durch eine Stopfbüchse aus.
К осно́ве присоединя́ется су́ффикс.	Ein Suffix tritt an den Stamm an.
Подойди́те, пожа́луйста, побли́же!	Treten Sie näher bitte!
Возни́кли тру́дности.	Es traten Schwierigkeiten auf.
У него́ на лбу вы́ступил пот.	Auf seiner Stirn trat Schweiß aus.
Вме́сте с не́фтью на пове́рхность выходи́ло большо́е коли́чество приро́дного га́за.	Mit dem Erdöl trat in großen Mengen Erdgas aus.
Воцари́лось глубо́кое молча́ние. [выс.]	Eine tiefe Stille trat ein. [выс.]

Слова со сходным написанием

Ritt, Titte, Trift, trist, Trott

Слова с близким контекстом

Schalenabdruck, Gangbild, Schritt