наступи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

наступа́ть^нсв   - о вре́мени го́да, дне, но́чи; наступи́ть^св   - о вре́мени го́да, дне, но́чи	werden  | wurde, geworden/worden |   - Jahreszeit, Tageszeit
наступа́ть^нсв (на что-л.); наступи́ть^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
наступа́ть^нсв   - о вре́мени го́да, дне, но́чи; наступи́ть^св   - о вре́мени го́да, дне, но́чи	kommen  | kam, gekommen |   - Jahreszeit, Tageszeit
наступа́ть^нсв   - о вре́мени го́да; наступи́ть^св   - о вре́мени го́да	einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |   - Jahreszeit
наступа́ть^нсв   - о вре́мени го́да; наступи́ть^св   - о вре́мени го́да	eintreten  | trat ein, eingetreten |   - Jahreszeit
наступа́ть^нсв   - ного́й; наступи́ть^св   - ного́й	den Fuß aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
наступа́ть^нсв   - о годовщи́не како́го-л. собы́тия; наступи́ть^св   - о годовщи́не како́го-л. собы́тия	jähren  | jährte, gejährt |
наступа́ть^нсв   - о вре́мени го́да; наступи́ть^св   - о вре́мени го́да	einziehen  | zog ein, eingezogen |   - Jahreszeit
наступа́ть^нсв   - о вре́мени; наступи́ть^св   - о вре́мени	anbrechen  | brach an, angebrochen |   - Zeit
наступа́ть^нсв   - о леднике́; о вре́мени; наступи́ть^св   - о леднике́; о вре́мени	vorrücken  | rückte vor, vorgerückt |   - Gletscher; Zeit
наступа́ть^нсв   - о но́чи; наступи́ть^св   - о но́чи	einbrechen  | brach ein, eingebrochen |   - Nacht
наступа́ть^нсв   - о но́чи; наступи́ть^св   - о но́чи	hereinbrechen  | brach herein, hereingebrochen |   - Nacht
наступа́ть^нсв   - о но́чи; наступи́ть^св   - о но́чи	nachten  | nachtete, genachtet | [поэт.]
не наступа́ть^нсв; не наступи́ть^св	wegbleiben  | blieb weg, weggeblieben |
внеза́пно наступа́ть^нсв   - о но́чи, зиме́ и т. п.; внеза́пно наступи́ть^св   - о но́чи, зиме́ и т. п.	einbrechen  | brach ein, eingebrochen |
неча́янно наступа́ть^нсв на мозо́ль (кому́-л.) [перен.]; неча́янно наступи́ть^св на мозо́ль (кому́-л.) [перен.]	(bei jmdm.) ins Fettnäpfchen treten

Прилагательные / Наречия

могу́щий наступи́ть  прил.	allfällig (Австр.; Швейцария)
могу́щий наступи́ть  прил.	allenfallsig   устаревающее
с наступи́вшим сро́ком   - о ве́кселе	betagt

Примеры

Наступи́ла зима́.	Der Winter kam.
Наступи́ла о́ттепель.	Es taut.
Наступи́ло потепле́ние.	Es ist wärmer geworden.
Наступи́ло похолода́ние.	Es ist kälter geworden.
Наступи́ло похолода́ние.	Es ist kalt geworden.

Речевые обороты и фразеологизмы

бесспо́рное взыска́ние нало́гов и сбо́ров, срок упла́ты кото́рых наступи́л [ЮР.]

Abbuchung fälliger Steuern und Abgaben

Слова со сходным написанием

заступи́ть, наступа́ть, насу́пить

Слова с близким контекстом

стать, наступа́ть, получи́ться, ступи́ть, втопта́ть, наста́ть, настава́ть, ступа́ть, воцаря́ться, вта́птывать, получа́ться, станови́ться, воцари́ться