получи́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

получа́ться^нсв (у кого́-л.); получи́ться^св (у кого́-л.)	gelingen  | gelang, gelungen |
получа́ться^нсв; получи́ться^св	(etw.^Akk.) werden  | wurde, geworden/worden |
получа́ться^нсв   - в результа́те; получи́ться^св   - в результа́те	werden  | wurde, geworden/worden |
получа́ться^нсв   - случа́ться; получи́ться^св   - случи́ться	geschehen  | geschah, geschehen |
получа́ться^нсв   - случа́ться; получи́ться^св   - случи́ться	kommen  | kam, gekommen |
получа́ться^нсв   - в ито́ге; получи́ться^св   - в ито́ге	ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
получа́ться^нсв   - в ка́честве побо́чного проду́кта; получи́ться^св   - в ка́честве побо́чного проду́кта	anfallen  | fiel an, angefallen |
получа́ться^нсв   - в результа́те; получи́ться^св   - в результа́те	sich^Akk. ergeben  | ergab, ergeben |
получа́ться^нсв   - как-л.; получи́ться^св   - как-л.	ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |
получа́ться^нсв (из чего́-л.)   - в результа́те; получи́ться^св (из чего́-л.)   - в результа́те	(bei etw.^Dat.) herauskommen  | kam heraus, herausgekommen |
получа́ться^нсв (из чего́-л.)   - происходи́ть; получи́ться^св (из чего́-л.)   - произойти́	(aus etw.^Dat.) entstehen  | entstand, entstanden |
получа́ться^нсв   - хорошо́ и́ли пло́хо; получи́ться^св   - хорошо́ и́ли пло́хо	ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |   - gut oder schlecht
получа́ться^нсв   - хорошо́, пло́хо и т. п.; получи́ться^св   - хорошо́, пло́хо и т. п.	geraten  | geriet, geraten |   - gut, schlecht etc.
не получа́ться^нсв (у кого́-л.); не получи́ться^св (у кого́-л.)	nicht klappen  | klappte, geklappt |
не получа́ться^нсв (у кого́-л.); не получи́ться^св (у кого́-л.)	bei jmdm. in etw.^Dat. hapern  | haperte, gehapert |
не получа́ться^нсв; не получи́ться^св	schieflaufen  | lief schief, schiefgelaufen | [разг.]
успе́шно получа́ться^нсв; успе́шно получи́ться^св	rundlaufen  | lief rund, rundgelaufen | [разг.]

Примеры

Глупо получи́лось.	Dumm gelaufen.
По-дура́цки получи́лось.	Dumm gelaufen.
Сни́мок получи́лся о́чень похо́жим.	Das Bild ist sehr natürlich geworden.
Сни́мок получи́лся хоро́ший.	Das Bild ist schön geworden.
Пиро́г у тебя́ получи́лся не о́чень уда́чным.	Der Kuchen ist dir nicht sehr gut gelungen/geraten.

Слова со сходным написанием

облучи́ться, ополчи́ться, отлучи́ться, получа́ться, поручи́ться

Слова с близким контекстом

попада́ть, произойти́, возника́ть, попа́сть, наступа́ть, оказа́ться, де́латься, настава́ть, наста́ть, наступи́ть, прийти́, возни́кнуть, происходи́ть, сде́латься, выходи́ть, уда́ться, вы́йти, удава́ться, приходи́ть, ока́зываться