geschehen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

быва́ть^нсв   - с кем-л.   - случа́ться	(jmdm.) geschehen  | geschah, geschehen |
происходи́ть^нсв (с кем-л.); произойти́^св (с кем-л.)	(jmdm.) geschehen  | geschah, geschehen |
случа́ться^нсв (с кем-л.); случи́ться^св (с кем-л.)	(jmdm.) geschehen  | geschah, geschehen |
де́латься^нсв   - происходи́ть; сде́латься^св   - произойти́	geschehen  | geschah, geschehen |
получа́ться^нсв   - случа́ться; получи́ться^св   - случи́ться	geschehen  | geschah, geschehen |
соверша́ться^нсв   - происходи́ть; соверши́ться^св   - произойти́	geschehen  | geschah, geschehen |
приключи́ться^св [разг.]	geschehen  | geschah, geschehen |
твори́ться^нсв [разг.]   - происходи́ть	geschehen  | geschah, geschehen |
стрясти́сь^св [разг.]	geschehen  | geschah, geschehen |   - Unglück etc.
верши́ться^нсв [выс.]	geschehen  | geschah, geschehen |
попусти́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. geschehen lassen

Существительные

происходя́щее  ср.	das Geschehen  мн.ч.
собы́тия  мн.ч.   - совоку́пность фа́ктов, явле́ний	das Geschehen  мн.ч.
вое́нные де́йствия  мн.ч.	das Kriegsgeschehen
война́  ж.	das Kriegsgeschehen
собы́тия на фро́нте  мн.ч.	das Kriegsgeschehen

Прилагательные / Наречия

да́вешний  прил. [разг.]   - просторе́чие	vor kurzem geschehener
да́вний  прил.   - давно́ происше́дший	vor langer Zeit geschehen

Речевые обороты и фразеологизмы

междунаро́дные собы́тия  мн.ч.	internationales Geschehen
Не́ за что!   - в отве́т на благода́рность	Gern geschehen!
Не́ за что!   - в отве́т на благода́рность	Gerne geschehen!
как ни в чём не быва́ло	als ob nichts geschehen wäre

Примеры

Всегда́ пожа́луйста. [разг.]	Gern geschehen.
Не сто́ит благода́рности. [выс.]	Gern geschehen.
Не сто́ит благода́рности. [выс.]	Gerne geschehen.
Э́то произошло́ у всех на виду́.	Das geschah vor aller Augen.
Э́то произошло́ у всех на глаза́х.	Das geschah vor aller Augen.
Так тебе́ и на́до.	Das geschieht dir recht.
Он э́того заслу́живает.	Es geschieht ihm recht.
Так ему́ и на́до.	Es geschieht ihm recht.
Ча́сто быва́ло, что мы ночева́ли в гора́х.	Es geschah oft, dass wir in den Bergen übernachteten.
Это случи́лось бо́лее 80 лет наза́д.	Es geschah vor über 80 Jahren.

Слова с близким контекстом

vorgehen, kommen, entstammen, passieren, herrühren, entstehen, eintreten, stattfinden, heimsuchen, abstammen, vorfallen, vonstattengehen, werden, widerfahren, vollziehen, zutragen, arrivieren, vorkommen, ereignen, sein