abseits - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

в стороне́ от (чего́-л.)  нар.	abseits von  +Dat.  нар.
в офса́йде  нар. [СПОРТ]	abseits
вне игры́  нар. [СПОРТ]	abseits

Существительные

офса́йд  м.   - футбо́л, хокке́й с ша́йбой [СПОРТ]	das Abseits  мн.ч.: die Abseits   [футбол, Eishockey]
положе́ние вне игры́  ср.   - футбо́л, хокке́й с ша́йбой [СПОРТ]	das Abseits  мн.ч.: die Abseits   [футбол, Eishockey]
офса́йд  м. [СПОРТ]	die Abseitsregel
положе́ние "вне игры́"  ср. [СПОРТ]	die Abseitsregel
пра́вило "вне игры́"  ср. [СПОРТ]	die Abseitsregel

Союзы / местоимения

в отдале́нии от (чего́-л.)	abseits  +Gen.  пред.
в стороне́ от (чего́-л.)  нар.	abseits  +Gen.  пред.
в сто́рону (чего́-л.)  нар.	abseits  +Gen.  пред.

Глаголы

остава́ться^нсв в стороне́   также [перен.]; оста́ться^св в стороне́   также [перен.]	abseits bleiben  | blieb, geblieben |   также [перен.]
стоя́ть^нсв в стороне́   также [перен.]	abseits stehen  | stand, gestanden |   также [перен.]
отходи́ть^нсв в сто́рону; отойти́^св в сто́рону	abseits treten  | trat, getreten |
держа́ться^нсв особняко́м	sich^Akk. abseits halten  | hielt, gehalten |
быть^нсв в офса́йде [СПОРТ]	abseits sein  | war, gewesen |   [футбол]
быть^нсв вне игры́ [СПОРТ]	abseits sein  | war, gewesen |   [футбол]
находи́ться^нсв вне игры́ [СПОРТ]	abseits sein  | war, gewesen |   [футбол]
быть^нсв в офса́йде [СПОРТ]	abseits stehen  | stand, gestanden |   [футбол]
быть^нсв вне игры́ [СПОРТ]	abseits stehen  | stand, gestanden |   [футбол]
находи́ться^нсв вне игры́ [СПОРТ]	abseits stehen  | stand, gestanden |   [футбол]

Речевые обороты и фразеологизмы

в стороне́ от доро́ги

abseits vom Wege

Слова со сходным написанием

abseit, Abseite, Arbeits

Слова с близким контекстом

Offside, Offside-Regel, Abseitsstellung, abseit, beiseite