нару́жу - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

нару́жу  нар.	hinaus
нару́жу  нар.	heraus
нару́жу  нар.	hervor
нару́жу  нар.	nach draußen
нару́жу  нар.	raus [разг.]
нару́жу  нар.	nach außen
нару́жу  нар.	nach außen hin
нару́жу  нар.	auswärts
рву́щийся нару́жу  прил.	sprudelnd

Глаголы

выбива́ться^нсв нару́жу	herausquellen  | quoll heraus, herausgequollen |
выдава́ться^нсв нару́жу; вы́даться^св нару́жу	sich^Akk. vorwölben  | wölbte vor, vorgewölbt |
выставля́ть^нсв (нару́жу) (что-л.); вы́ставить^св (нару́жу) (что-л.)	(etw.^Akk.) hinausstellen  | stellte hinaus, hinausgestellt |
вы́стрелить^св нару́жу	hinausschießen  | schoss hinaus, hinausgeschossen |
выступа́ть^нсв нару́жу; вы́ступить^св нару́жу	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
вытека́ть^нсв нару́жу	herausquellen  | quoll heraus, herausgequollen |
выходи́ть^нсв (нару́жу); вы́йти^св (нару́жу)	austreten  | trat aus, ausgetreten |
проса́чиваться^нсв нару́жу	herausquellen  | quoll heraus, herausgequollen |
вырыва́ться^нсв нару́жу   - о чу́вствах; вы́рваться^св нару́жу   - о чу́вствах	ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
открыва́ться^нсв нару́жу   - об окне́ и т. п.; откры́ться^св нару́жу   - об окне́ и т. п.	nach außen klappen  | klappte, geklappt |

Существительные

вы́ворот нару́жу  м. [МЕД.]	die Auswärtskehrung  мн.ч.: die Auswärtskehrungen
дверь, открыва́емая нару́жу  ж.   - на боковы́х пе́тлях [АВТО]	die Außenschwenktür  мн.ч.: die Außenschwenktüren

Примеры

Вал выво́дится нару́жу че́рез са́льник.

Die Welle tritt durch eine Stopfbüchse aus.