Schritt - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Schritt
schreiten (Глагол)

Существительные

шаг   также [перен.]   - перен. - посту́пок  м.	der Schritt  мн.ч.: die Schritte   также [перен.]
прираще́ние  ср. [ИНФ.]	der Änderungsschritt
шаг преобразова́ния  м. [ИНФ.]	der Änderungsschritt
эта́п приготовле́ния  м.   - блю́да [КУЛ.]	der Kochschritt
шаг вперёд	ein Schritt vorwärts
шажо́к  м. [уменьш.]	kleiner Schritt
атома́рный перехо́д  м. [ФИЗ.]	atomarer Gleitschritt
скольже́ние  ср. [ФИЗ.]	atomarer Gleitschritt

Глаголы

переступа́ть^нсв (что-л., че́рез что-л.); переступи́ть^св (что-л., че́рез что-л.)	(über etw.^Akk.) schreiten  | schritt, geschritten |
переша́гивать^нсв (что-л., че́рез что-л.); перешагну́ть^св (что-л., че́рез что-л.)	(über etw.^Akk.) schreiten  | schritt, geschritten |
ходи́ть^нсв	schreiten  | schritt, geschritten |
шага́ть^нсв; шагну́ть^св	schreiten  | schritt, geschritten |
приступа́ть^нсв (к чему́-л.); приступи́ть^св (к чему́-л.)	zu etw.^Dat. schreiten  | schritt, geschritten |
идти́^нсв   - шага́ть; пойти́^св   - зашага́ть	schreiten  | schritt, geschritten |
ступа́ть^нсв   - шага́ть; ступи́ть^св   - шагну́ть	schreiten  | schritt, geschritten |
ше́ствовать^нсв [выс.]	schreiten  | schritt, geschritten |
поспева́ть^нсв (за кем-л.); поспе́ть^св (за кем-л.)	(mit jmdm.) Schritt halten  | hielt, gehalten |
шага́ть^нсв в но́гу; шагну́ть^св в но́гу	im (gleichen) Schritt gehen  | ging, gegangen |
остана́вливаться^нсв; останови́ться^св	den Schritt anhalten  | hielt an, angehalten |
выша́гивать^нсв (что-л.); вы́шагать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) (mit abgemessenen Schritten) durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
выша́гивать^нсв (что-л.); вы́шагать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) (mit abgemessenen Schritten) durchschreiten  | durchschritt, durchschritten |
шага́ть^нсв   - де́лать оди́н шаг; шагну́ть^св   - сде́лать оди́н шаг	einen Schritt tun

Прилагательные / Наречия

поша́гово  нар.	Schritt für Schritt
сплошь и ря́дом  нар.	auf Schritt und Tritt
разме́ренным ша́гом  нар.	mit gemessenen Schritten

Определения

засемени́ть^св

beginnen mit kleinen kurzen Schritten zu laufen

Речевые обороты и фразеологизмы

идти́^нсв в но́гу (с кем-л.)	(mit jmdm.) Schritt halten
е́хать^нсв ша́гом	im Schritt fahren
идти́^нсв ша́гом	im Schritt gehen
приба́вить^св ша́гу	den Schritt beschleunigen
уско́рить^св шаг	den Schritt beschleunigen
заме́длить^св шаг	den Schritt mäßigen
шаг наза́д	ein Schritt rückwärts
постепе́нно  нар.	Schritt für Schritt
шаг за ша́гом	Schritt für Schritt
на ка́ждом шагу́	auf Schritt und Tritt
сби́ться^св с ноги́	aus dem Schritt kommen
риско́ванный шаг	gewagter Schritt
сде́лать^св отча́янный шаг	einen gewagten Schritt tun
соверши́ть^св отча́янный шаг	einen gewagten Schritt tun
неслы́шная похо́дка	lautlose Schritte
сде́лать^св не́сколько шаго́в	ein paar Schritte tun

Примеры

Шаг вперёд и два наза́д.

Ein Schritt vor und zwei zurück.

Слова со сходным написанием

Schnitt, Schrift, Schrott

Слова с близким контекстом

Tritt, Pitch, Lerneinheit, Passus, Tanzschritt