по́лый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

по́лый  прил.   - пусто́й	hohl
по́лый  прил.	ausgehöhlt
по́лый  прил.	leer
противополо́жного по́ла	andersgeschlechtlich
из-под полы́  нар. [разг.]	hintenherum
из-под полы́  нар. [разг.]	hintenrum [разг.]
зави́симый от по́ла  прил.	geschlechtsabhängig
на у́ровне по́ла	ebenerdig
по при́знаку по́ла	geschlechtsspezifisch
с учётом по́ла	geschlechtsspezifisch
характе́рный для определённого по́ла  прил.	geschlechtsspezifisch

Союзы / местоимения

пол...

halb...

Существительные

по́лый вал  м. [ТЕХ.]	die Hohlwelle  мн.ч.: die Hohlwellen
по́лый винт  м. [ТЕХ.]	die Hohlschraube  мн.ч.: die Hohlschrauben
по́лый изоля́тор  м. [ЭЛ.]	der Hohlisolator  мн.ч.: die Hohlisolatoren
по́лый о́рган  м. [АНАТ.]	das Hohlorgan  мн.ч.: die Hohlorgane
по́лый по́ршень  м. [ТЕХ.]	der Hohlkolben  мн.ч.: die Hohlkolben
по́лый предме́т  м. [ТЕХ.]	der Hohlkörper  мн.ч.: die Hohlkörper
по́лый проводни́к  м. [ТЕХ.]	der Hohlleiter  мн.ч.: die Hohlleiter   [турбины и генераторы]
по́лый про́филь  м. [ТЕХ.]	das Hohlprofil  мн.ч.: die Hohlprofile
по́лый резона́тор  м. [ТЕХ.]	der Hohlraum  мн.ч.: die Hohlräume
по́лый цили́ндр  м. [ТЕХ.]	der Ärmel  мн.ч.: die Ärmel
по́лая вода́  ж.	das Hochwasser  мн.ч.: die Hochwasser
по́лая про́волочка  ж.	das Scharnier  мн.ч.: die Scharniere
по́лая сте́нка  ж.	die Hohlwand  мн.ч.: die Hohlwände
по́лая фо́рма  ж.	die Hohlform  мн.ч.: die Hohlformen

Глаголы

поло́го спуска́ться^нсв; поло́го спусти́ться^св	sacht abfallen  | fiel ab, abgefallen |
поло́го спуска́ться^нсв; поло́го спусти́ться^св	sanft abfallen  | fiel ab, abgefallen |
де́лать^нсв по́лым (что-л.); сде́лать^св по́лым (что-л.)	(etw.^Akk.) aushöhlen  | höhlte aus, ausgehöhlt |
настила́ть^нсв пол	etw.^Akk. dielen  | dielte, gedielt |   - einen Raum
производи́ть^нсв по́лую вы́садку (чего́-л.) [ТЕХ.]; произвести́^св по́лую вы́садку (чего́-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausbauchen  | bauchte aus, ausgebaucht |

Речевые обороты и фразеологизмы

по́лый ствол	ausgehöhlter Baumstamm
же́нский пол	weibliches Geschlecht
мужско́й пол	männliches Geschlecht
обо́его по́ла	beiderlei Geschlechts
мыть^нсв пол	den Boden wischen
вы́ложить^св пол парке́том	den Fußboden austäfeln
настила́ть^нсв доща́тый пол	den Boden abdielen
характе́рные для определённого по́ла при́знаки	geschlechtsspezifische Merkmale
окно́ до по́ла	ein bodentiefes Fenster

Примеры

По́лая вода́ спада́ет.

Das Hochwasser fließt ab.

Слова со сходным написанием

го́лый, гол, па́лый, по́длый, поли́п, по́лис, по́лный, по́лый, пошли́, Пошли́, пошло́, пошла́, по́шлый

Слова с близким контекстом

дупли́стый, пустоте́лый, пусто́й