Пошли́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Пошли
пойти́ (Глагол)
посла́ть (Глагол)

Глаголы

идти́^нсв; пойти́^св	gehen  | ging, gegangen |
идти́^нсв (пешко́м); пойти́^св (пешко́м)	laufen  | lief, gelaufen |
посыла́ть^нсв (что-л. кому́-л.); слать^нсв (что-л. кому́-л.); посла́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
идти́^нсв   - приходи́ть, подходи́ть; пойти́^св   - прийти́, подойти́	kommen  | kam, gekommen |
посыла́ть^нсв (кого́-л. за кем-л./чем-л.); слать^нсв (кого́-л. за кем-л./чем-л.)   устаревающее; посла́ть^св (кого́-л. за кем-л./чем-л.)	(jmdn. nach jmdm./etw.^Dat.) schicken  | schickte, geschickt |
посыла́ть^нсв (кого́-л./что-л.); слать^нсв (кого́-л./что-л.); посла́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) schicken  | schickte, geschickt |
посыла́ть^нсв (кого́-л./что-л.); слать^св (кого́-л./что-л.); посла́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abschicken  | schickte ab, abgeschickt |
посыла́ть^нсв (кого́-л./что-л.); слать^нсв (кого́-л./что-л.); посла́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
посыла́ть^нсв (что-л. кому́-л.); слать^нсв (что-л. кому́-л.); посла́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) schicken  | schickte, geschickt |
идти́^нсв   - марширова́ть; пойти́^св   - марширова́ть	marschieren  | marschierte, marschiert |
идти́^нсв (кому́-л.)   - об оде́жде и т. п.; пойти́^св (кому́-л.)   - об оде́жде и т. п.	(jmdm.) stehen  | stand, gestanden |
идти́^нсв (кому́-л.)   - об оде́жде, цве́те и т. п.; пойти́^св (кому́-л.)   - об оде́жде, цве́те и т. п.	(zu jmdm.) passen  | passte, gepasst |
идти́^нсв   - о сне́ге, дожде́; пойти́^св   - о сне́ге, дожде́	fallen  | fiel, gefallen |   - Schnee, Regen
идти́^нсв; пойти́^св	einhergehen  | ging einher, einhergegangen |

Речевые обороты и фразеологизмы

Пошли́!	Gehen wir!
Пошли́!	Komm mit!
Пошли́!	Los!
Пошли́!	Lass uns gehen!
Пойдём!	Gehen wir!
посла́ть^св бандеро́лью (что-л.)	(etw.^Akk.) als Päckchen schicken
посла́ть^св по́чтой (что-л.)	(etw.^Akk.) per Post schicken
посла́ть^св авиапо́чтой (что-л.)	(etw.^Akk.) mit/per Luftpost schicken
пойти́^св в кино́	ins Kino gehen
пойти́^св в обхо́д	einen Umweg machen
пойти́^св внутрь до́ма	ins Haus hineintreten
пойти́^св к врачу́	den Arzt aufsuchen
пойти́^св к фото́графу	zum Fotografen gehen
пойти́^св на спекта́кль	zu einer Aufführung gehen

Примеры

Пойдём!	Lass uns gehen!
Пойдёт.	Passt schon. (Бавария)
Мы пошли́ туда́ вдевятеро́м.	Wir sind zu neunt dorthin gegangen.
Часы́ сно́ва пошли́.	Die Uhr läuft wieder.
Поднима́йтесь, пошли́ за стол!	Auf, zu Tisch!
У меня́ пошли́ круги́ пе́ред глаза́ми.	Mir wurde schwarz vor den Augen.
Дождя́ нет, мо́жно пойти́ гуля́ть.	Es regnet nicht mehr, wir können spazierengehen.
Мать разреши́ла де́тям пойти́ в кино́.	Die Mutter ließ ihre Kinder ins Kino gehen.
Не пойти́ ли нам в кино́?	Vielleicht gehen wir ins Kino?
Пошёл вон!	Scher dich hinaus!
Пошёл дождь.	Es begann zu regnen.
Пошёл дождь.	Es fing an zu regnen.
Полови́на пойдёт тебе́.   - о деньга́х	Die Hälfte geht für dich ab.
Ему́ пошёл двадца́тый год.	Er steht im zwanzigsten Lebensjahr.

Существительные

гото́вность пойти́ на риск  ж.	die Risikobereitschaft  мн.ч.
па́ртия образцо́в (това́ра по́сланных) для ознакомле́ния  ж. [КОММ.]	die Ansichtssendung  мн.ч.: die Ansichtssendungen

Прилагательные / Наречия

гото́вый пойти́ на риск  прил.	risikobereit
гото́вый пойти́ на риск  прил.	risikofreudig
жела́ющий пойти́ в шко́лу  прил.   - ребёнок [ОБРАЗ.]	schulwillig

Слова со сходным написанием

поли́п, по́лис, по́лый, пол, пошёл, Пошёл, поши́б, поши́в, пошла́, пошло́, по́шлый

Слова с близким контекстом

Начина́й, Дава́й-те, Дава́й, валя́й, валя́йте, Марш, Начина́йте, Пойдёмте