linke - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

linke
link (Прилагательное)

Существительные

ле́вый м. | ле́вая ж.   - о полити́ческих де́ятелях [ПОЛ.]	der Linke | die Linke  мн.ч.: die Linken
изна́нка  ж.	linke Seite
оборо́тная сторона́  ж.   - тка́ни	linke Seite
ле́вая рука́  ж.	die Linke
ле́вая группиро́вка  ж. [ПОЛ.]	die Linke
ле́вая па́ртия  ж. [ПОЛ.]	die Linke
ле́вая фра́кция  ж. [ПОЛ.]	die Linke
ле́вое крыло́  ср.   - па́ртии [ПОЛ.]	die Linke
Ле́вая (па́ртия)  ж.   - полити́ческая па́ртия в ФРГ [ПОЛ.]	Die Linke   - politische Partei in Deutschland
ле́вые си́лы  мн.ч. [жарг.] [ПОЛ.]	die Linke

Прилагательные / Наречия

ле́вый  прил. [разг.][пренебр.]   - това́р и т. п.	link [пренебр.]
сомни́тельный  прил. [разг.][пренебр.]   - това́р и т. п.	link [пренебр.]
фальши́вый  прил. [разг.][пренебр.]   - това́р и т. п.	link [пренебр.]
ле́вый | ле́вая | ле́вое  прил.	linker | linke | linkes
изна́ночный  прил.	linker | linke | linkes
ле́во  нар.   - ле́вая сторона́	linke Seite
нале́во  нар.	linker Hand
сле́ва  нар.	linker Hand
по ле́вую ру́ку  нар.	zur linken Hand
сле́ва  нар.	zur linken Hand
по ле́вую сто́рону  нар.	zur linken Seite

Речевые обороты и фразеологизмы

ле́вая рука́	der linke Arm
ле́вые си́лы [ПОЛ.]	linke Kräfte
быть^нсв нело́вким	zwei linke Hände haben
быть^нсв неуклю́жим	zwei linke Hände haben
быть^нсв неуме́лым	zwei linke Hände haben
хрома́ть^нсв на ле́вую но́гу	auf dem linken Fuß lahmen
начина́ть^нсв с ле́вой ноги́   - движе́ние	mit dem linken Fuß antreten
вступа́ть^нсв в морганати́ческий брак (с кем-л.)	sich^Akk. eine Frau zur linken Hand antrauen lassen

Примеры

У неё ру́ки не отту́да расту́т. [разг.][шутл.]	Sie hat zwei linke Hände
У неё ру́ки из жо́пы расту́т. [вульг.][шутл.]	Sie hat zwei linke Hände
Бо́ли в се́рдце отдаю́тся в ле́вой руке́.	Die Herzschmerzen strahlen in den linken Arm aus.
Он встал сего́дня с ле́вой ноги́.   - он не в ду́хе	Er ist heute mit dem linken Bein zuerst aufgestanden.

Слова со сходным написанием

flink, Klinke, Leine, Liane, Like, liken, Linde, Line, Liner, Linge, Linie, link, Link, Links, links, Linse, Zinke

Слова с близким контекстом

linker, linkes, linkshändig