Link - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ссы́лка  ж. [ИНФ.]	der Link  мн.ч.: die Links   английский
линк  м. [ИНФ.]	der Link  мн.ч.: die Links   английский
изна́нка  ж.	linke Seite
оборо́тная сторона́  ж.   - тка́ни	linke Seite

Прилагательные / Наречия

ле́вый  прил. [разг.][пренебр.]   - това́р и т. п.	link [пренебр.]
сомни́тельный  прил. [разг.][пренебр.]   - това́р и т. п.	link [пренебр.]
фальши́вый  прил. [разг.][пренебр.]   - това́р и т. п.	link [пренебр.]
ле́вый | ле́вая | ле́вое  прил.	linker | linke | linkes
изна́ночный  прил.	linker | linke | linkes
нале́во  нар.	linker Hand
сле́ва  нар.	linker Hand
по ле́вую ру́ку  нар.	zur linken Hand
сле́ва  нар.	zur linken Hand
по ле́вую сто́рону  нар.	zur linken Seite
ле́во  нар.   - ле́вая сторона́	linke Seite

Речевые обороты и фразеологизмы

ле́вая рука́	der linke Arm
ле́вые си́лы [ПОЛ.]	linke Kräfte
хрома́ть^нсв на ле́вую но́гу	auf dem linken Fuß lahmen
начина́ть^нсв с ле́вой ноги́   - движе́ние	mit dem linken Fuß antreten
быть^нсв нело́вким	zwei linke Hände haben
быть^нсв неуклю́жим	zwei linke Hände haben
быть^нсв неуме́лым	zwei linke Hände haben
вступа́ть^нсв в морганати́ческий брак (с кем-л.)	sich^Akk. eine Frau zur linken Hand antrauen lassen

Примеры

Бо́ли в се́рдце отдаю́тся в ле́вой руке́.	Die Herzschmerzen strahlen in den linken Arm aus.
Он встал сего́дня с ле́вой ноги́.   - он не в ду́хе	Er ist heute mit dem linken Bein zuerst aufgestanden.
У неё ру́ки не отту́да расту́т. [разг.][шутл.]	Sie hat zwei linke Hände
У неё ру́ки из жо́пы расту́т. [вульг.][шутл.]	Sie hat zwei linke Hände

Слова со сходным написанием

Fink, flink, Inka, Inuk, Lein, Liek, Lien, Like, lind, Line, Linke, linke, Links, links, Linz, Mink, pink, Pink, Wink, Zink

Слова с близким контекстом

Deportierung, Verweis, Referenzierung, Verbannungsort, fragwürdig, dubios, Verbannung, Querverweis, Bezugnahme, Ausweisung