Links - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Links
der Link (Существительное)

Прилагательные / Наречия

вле́во (от кого́-л./чего́-л.)  нар.	links (von jmdm./etw.^Dat.)
сле́ва (от кого́-л./чего́-л.)  нар.	links (von jmdm./etw.^Dat.)
сле́ва  нар.	links
нале́во (от чего́-л.)  нар.   - местоположе́ние - где?	links (von  +Dat.)
с ле́вой стороны́	links
вле́во  нар.	nach links
нале́во  нар.	nach links
сле́ва  нар.   - отку́да	von links

Существительные

ссы́лка  ж. [ИНФ.]	der Link  мн.ч.: die Links   английский
линк  м. [ИНФ.]	der Link  мн.ч.: die Links   английский
пра́вило поме́хи спра́ва [АВТО]	rechts vor links

Речевые обороты и фразеологизмы

Нале́во!   - кома́нда	Links um   также: Linksum!
свора́чивать^нсв вле́во	(nach) links abbiegen
сле́ва от окна́	links vom Fenster
сле́ва от две́ри	links neben der Tür
Ле́вое плечо́ вперёд!   - кома́нда	Links abgeschwenkt!
Равне́ние нале́во!   - кома́нда	Die Augen links!
вы́пад вле́во [СПОРТ]	Ausfall links
дать^св знак для движе́ния вле́во	nach links abwinken
стира́ть^нсв (что-л.), вы́вернув наизна́нку; вы́стирать^св (что-л.), вы́вернув наизна́нку	(etw.^Akk.) von links waschen
стира́ть^нсв с изна́нки (что-л.); вы́стирать^св с изна́нки (что-л.)	(etw.^Akk.) von links waschen
поворо́т нале́во	eine Schwenkung nach links
вяза́ть^нсв изна́ночную петлю́; связа́ть^св изна́ночную петлю́	eine Masche links stricken
не знать^нсв, где пра́во, где ле́во	nicht (mehr) wissen, was links und (was) rechts ist
вы́пад вперёд ле́вой [СПОРТ]	Ausfall links vorwärts

Глаголы

не обраща́ть^нсв внима́ния (на кого́-л.); не обрати́ть^св внима́ния (на кого́-л.)	(jmdn.) links liegenlassen (также: liegen lassen)  | ließ liegen, liegengelassen |
игнори́ровать^нсв (кого́-л./что-л.); проигнори́ровать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) links liegenlassen (также: liegen lassen)  | ließ liegen, liegengelassen |
свора́чивать^нсв напра́во у чего́-л.; сверну́ть^св напра́во у чего́-л.; свороти́ть^св напра́во у чего́-л.   устаревающее	etw.^Akk. links liegenlassen   также: liegen lassen  | ließ liegen, liegengelassen / ließ, gelassen |
занима́ть^нсв ле́вый ряд   - обы́чно об автомаши́нах на доро́ге; заня́ть^св ле́вый ряд   - обы́чно об автомаши́нах на доро́ге	sich^Akk. links einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
дина́мить^нсв (кого́-л.) [жарг.]   - игнори́ровать, б. ч. в любо́вных дела́х; продина́мить^св (кого́-л.) [жарг.]   - проигнори́ровать, б. ч. в любо́вных дела́х	(jmdn.) links liegenlassen (также: liegen lassen)  | ließ liegen, liegengelassen |
гла́дить^нсв с изна́нки (что-л.); вы́гладить^св с изна́нки (что-л.)	(etw.^Akk.) von links bügeln  | bügelte, gebügelt |
леве́ть^нсв [ПОЛ.]; полеве́ть^св [разг.] [ПОЛ.]	sich^Akk. nach links orientieren  | orientierte, orientiert |

Примеры

Там доро́га уходи́ла вле́во.	Der Weg schwenkte dort nach links ab.
Большинство́ сторо́нников э́того полити́ческого де́ятеля на после́дних вы́борах перешло́ на сто́рону ле́вых сил.	Die meisten Anhänger dieses Politikers sind bei den letzten Wahlen nach links abgeschwenkt.
Обще́ственное мне́ние заме́тно полеве́ло.	Die öffentliche Meinung ist merklich nach links abgerückt.

Слова со сходным написанием

flink, link, Link, Linke, linke, Linse

Слова с близким контекстом

Linksum, backbords, linkerseits, backbord