поперёк - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

поперёк  нар.	quer
поперёк  нар.	in die Quere
поперёк [МОР.]	dwars
поперёк  нар.	querhin   устаревающее
поперёк  нар.	zwerch   региональное   устаревающее

Существительные

сед поперёк  м. [СПОРТ]	der Quersitz  мн.ч.: die Quersitze   [Gymnastik]
сто́йка поперёк снару́жи  ж. [СПОРТ]	der Außenquerstand  мн.ч.: die Außenquerstände   [Gymnastik]

Глаголы

отреза́ть^нсв поперёк (что-л.) [ТЕХ.]; отре́зать^св поперёк (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ablängen  | längte ab, abgelängt |
разреза́ть^нсв поперёк (что-л.) [ТЕХ.]; ре́зать^нсв поперёк (что-л.) [ТЕХ.]; разре́зать^св поперёк (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ablängen  | längte ab, abgelängt |
распи́ливать^нсв поперёк (что-л.) [ТЕХ.]; распили́ть^св поперёк (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abkürzen  | kürzte ab, abgekürzt |
распи́ливать^нсв поперёк (что-л.) [ТЕХ.]; распили́ть^св поперёк (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ablängen  | längte ab, abgelängt |
дава́ть^нсв обжа́тие поперёк полосы́   - при прока́тке [ТЕХ.]; дать^св обжа́тие поперёк полосы́   - при прока́тке [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abstauchen  | stauchte ab, abgestaucht |

Союзы / местоимения

поперёк чего́-л.  пред.	querdurch  +Akk.  нар.
поперёк чего́-л.  пред.	querüber  +Akk.  нар.

Речевые обороты и фразеологизмы

вдоль и поперёк	kreuz und quer
исходи́ть^св всю страну́ вдоль и поперёк	das Land auswandern
знать^нсв что-л. вдоль и поперёк [разг.]	etw.^Akk. in- und auswendig kennen

Слова со сходным написанием

попрёк