Binde - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Binde
binden (Глагол)
sich binden (Akkusativ-sich) (Глагол)

Существительные

бинтова́я повя́зка  ж.	die Binde  мн.ч.: die Binden
нарука́вная повя́зка  ж.	die Binde  мн.ч.: die Binden
пе́ревязь  ж.	die Binde  мн.ч.: die Binden
повя́зка  ж.	die Binde  мн.ч.: die Binden
бинт  м. [МЕД.]	die Binde  мн.ч.: die Binden
фа́сция  ж. [МЕД.][СПОРТ]	die Muskelbinde
полосатохво́стый борода́тый коли́бри  м. [ЗООЛ.]	der Weißbinden-Schattenkolibri  мн.ч.   науч.: Threnetes ruckeri   [орнитология]
полосатохво́стый коли́бри-отше́льник  м. [ЗООЛ.]	der Weißbinden-Schattenkolibri  мн.ч.   науч.: Threnetes ruckeri   [орнитология]

Союзы / местоимения

связу́ющий  прил.	Binde...
вяза́льный  прил. [С.Х.]	Binde...
бинтово́й  прил. [МЕД.]	Binden...
банди́тский  прил.	Banden...
ле́нточный  прил. [ЗООЛ.][МЕД.][ТЕХ.]	Band...
тесёмочный  прил. [ТЕХ.]	Band...
о́бручный  прил. [ТЕХ.]	Band...   [металлургия]

Глаголы

переплета́ть^нсв (что-л.)   - кни́гу; переплести́^св (что-л.)   - кни́гу	(etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
скле́ивать^нсв (что-л.)   - о кле́е, цеме́нте и т. п.; кле́ить^нсв (что-л.)   - о кле́е, цеме́нте и т. п.; скле́ить^св (что-л.)   - о кле́е, цеме́нте и т. п.	(etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
сплета́ть^нсв (что-л.)   - связа́ть; плести́^нсв (что-л.)   - вяза́ть; сплести́^св (что-л.)   - связа́ть	(etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
обвя́зывать^нсв (что-л. чем-л.); обвяза́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. um etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
повя́зывать^нсв (что-л. на что-л.); повяза́ть^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. um etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
подвя́зывать^нсв (что-л.); подвяза́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk. unter etw.^Akk., unter etw.^Dat.) binden  | band, gebunden |
ско́вывать^нсв (кого́-л.); скова́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) binden  | band, gebunden |
надева́ть^нсв (что-л. на что-л.)   - повя́зывать; наде́ть^св (что-л. на что-л.)   - повяза́ть	(etw.^Akk. um etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
завя́зывать^нсв (что-л.)   - га́лстук, бант; завяза́ть^св (что-л.)   - га́лстук, бант	(etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
вяза́ть^нсв (что-л.)   - вме́сте; свя́зывать^нсв (что-л.)   - вме́сте; связа́ть^св (что-л.)   - вме́сте	(etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
схва́тывать^нсв (что-л.)   - о кле́е, цеме́нте и т. п.; схвати́ть^св (что-л.)   - о кле́е, цеме́нте и т. п.	(etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
свя́зывать^нсв   - о кле́е, цеме́нте и т. п.; связа́ть^св   - о кле́е, цеме́нте и т. п.	binden  | band, gebunden |
обя́зываться^нсв (сде́лать что-л.); обяза́ться^св (сде́лать что-л.)	sich^Akk. binden  | band, gebunden | [перен.]   - verpflichten
обусло́вливать^нсв (что-л.); обусло́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verträglich binden  | band, gebunden |
свя́зывать^нсв себя́ обяза́тельством [ЮР.]; связа́ть^св себя́ обяза́тельством [ЮР.]	sich^Akk. verträglich binden

Речевые обороты и фразеологизмы

на пе́ревязи	in der Binde
напива́ться^нсв (пья́ным); напи́ться^св (пья́ным)	sich^Dat. einen hinter die Binde gießen
ба́хнуть^св [разг.]   - вы́пить	sich^Dat. einen hinter die Binde gießen
завя́зывать^нсв шнурки́	Schnürsenkel binden
завя́зывать^нсв ба́нтом (что-л.); завяза́ть^св ба́нтом (что-л.)	(etw.^Akk.) zur Schleife binden
завя́зывать^нсв узло́м (что-л.); завяза́ть^св узло́м (что-л.)	(etw.^Akk.) zu einem Knoten binden

Слова со сходным написанием

Bande, beide, Bidet, Biene, Bilde, Binden, binden, Binder, Binse, Birne, Blide, blind, Blind, Blinde, Bride, Hinde, indem, Inder, indes, Index, Linde, Rinde, Winde

Слова с близким контекстом

Verband, Häkel, Bandage, Armbinde