перевяза́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

перевя́зывать^нсв (что-л.)   - ра́ну [МЕД.]; перевяза́ть^св (что-л.)   - ра́ну [МЕД.]	(etw.^Akk.) verbinden  | verband, verbunden |
перевя́зывать^нсв (что-л.); перевяза́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zubinden  | band zu, zugebunden |
перевя́зывать^нсв (что-л.); перевяза́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zusammenbinden  | band zusammen, zusammengebunden |
перевя́зывать^нсв (что-л.)   - бечёвкой и т. п.; перевяза́ть^св (что-л.)   - бечёвкой и т. п.	(etw.^Akk.) schnüren  | schnürte, geschnürt |
перевя́зывать^нсв (что-л.)   - бечёвкой и т. п.; перевяза́ть^св (что-л.)   - бечёвкой и т. п.	(etw.^Akk.) verschnüren  | verschnürte, verschnürt |
перевя́зывать^нсв (что-л.)   - вяза́ть за́ново; перевяза́ть^св (что-л.)   - связа́ть за́ново	etw.^Akk. umstricken  | strickte um, umgestrickt |
перевя́зывать^нсв (что-л.)   - ни́ткой, шнуро́м, жгуто́м   также  [МЕД.]; перевяза́ть^св (что-л.)   - ни́ткой, шнуро́м, жгуто́м   также  [МЕД.]	(etw.^Akk.) abschnüren  | schnürte ab, abgeschnürt |
перевя́зывать^нсв (что-л.)   - обвяза́ть бечёвкой и т. п.; перевяза́ть^св (что-л.)   - обвяза́ть бечёвкой и т. п.	(etw.^Akk.) umbinden  | band um, umgebunden |
перевя́зывать^нсв (что-л.) [МЕД.]   - сосу́ды; перевяза́ть^св (что-л.) [МЕД.]   - сосу́ды	(etw.^Akk.) abbinden  | band ab, abgebunden |
перевя́зывать^нсв (что-л.)   - напр., колба́сные изде́лия [ТЕХ.]; перевяза́ть^св (что-л.)   - напр., колба́сные изде́лия [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abbinden  | band ab, abgebunden |   [пищевая промышленность]

Речевые обороты и фразеологизмы

перевяза́ть^св жгуто́м арте́рию [МЕД.]

eine Schlagader abschnüren

Слова с близким контекстом

соедини́ть, забинтова́ть, скрепи́ть, завяза́ть, зашнуро́вывать, забинто́вывать, скрепля́ть, свя́зывать, связа́ть, перевя́зывать, шнурова́ть, зашнурова́ть, завя́зывать, увя́зывать