сообща́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

сообща́ть^нсв (кому́-л. о чём-л.); сообщи́ть^св (кому́-л. о чём-л.)	(jmdm. von etw.^Dat.) berichten  | berichtete, berichtet |
сообща́ть^нсв (о чём-л.); сообщи́ть^св (о чём-л.)	(etw.^Akk.) melden  | meldete, gemeldet |
сообща́ть^нсв (кому́-л. о чём-л.); сообщи́ть^св (кому́-л. о чём-л.)	(jmdn. über etw.^Akk.) informieren  | informierte, informiert |
сообща́ть^нсв (кому́-л. о чём-л.); сообщи́ть^св (кому́-л. о чём-л.)	(jmdn. von etw.^Dat.) benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
сообща́ть^нсв (кому́-л. что-л., о чём-л.); сообщи́ть^св (кому́-л. что-л., о чём-л.)	(bei jmdm. etw.^Akk.) anmelden  | meldete an, angemeldet |
сообща́ть^нсв (о чём-л.); сообщи́ть^св (о чём-л.)	etw.^Akk. vermelden  | vermeldete, vermeldet |
сообща́ть^нсв (что-л. кому́-л.); сообщи́ть^св (что-л. кому́-л.)	jmdm. Bescheid geben  | gab, gegeben |
сообща́ть^нсв (что-л. кому́-л.); сообщи́ть^св (что-л. кому́-л.)	jmdm. Bescheid sagen  | sagte, gesagt |
сообща́ть^нсв (что-л. кому́-л.); сообщи́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdn. etw.^Akk.) wissen lassen  | ließ, gelassen |
сообща́ть^нсв (что-л.); сообщи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) angeben  | gab an, angegeben |
сообща́ть^нсв (что-л.); сообщи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) kommunizieren  | kommunizierte, kommuniziert |
сообща́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. notifizieren  | notifizierte, notifiziert |
сообща́ть^нсв (что-л.); сообщи́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. unterbreiten  | unterbreitete, unterbreitet |
сообща́ть^нсв (что-л., о чём-л.); сообщи́ть^св (что-л., о чём-л.)	etw.^Akk. verlauten  | verlautete, verlautet |

Существительные

обя́занность врача́ сообща́ть больно́му о его́ состоя́нии  ж. [МЕД.]	die Aufklärungspflicht  мн.ч.: die Aufklärungspflichten
обя́занность своевре́менно сообща́ть о наступле́нии того́ и́ли ино́го собы́тия  ж.   - об измене́нии иму́щественного положе́ния в нало́говые о́рганы и т. п. [ЮР.]	die Anzeigepflicht  мн.ч.: die Anzeigepflichten

Определения

обя́занность сообща́ть о нали́чии валю́тных и иму́щественных це́нностей   - напр. тамо́женным о́рганам [ЮР.]

die Anmeldepflicht  мн.ч.: die Anmeldepflichten

Речевые обороты и фразеологизмы

как сообща́ют СМИ

laut Medienberichten

Слова со сходным написанием

обобща́ть, сообщи́ть

Слова с близким контекстом

объяви́ть, донести́, заяви́ть, объявля́ть, оповеща́ть, уведомля́ть, предупрежда́ть, доноси́ть, оповести́ть, проинформи́ровать, уве́домить, сообщи́ть, докла́дывать, отрапортова́ть, извеща́ть, извести́ть, деклари́ровать, предупреди́ть, информи́ровать, заявля́ть