предупреди́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

предупрежда́ть^нсв (кого́-л. о чём-л.); предупреди́ть^св (кого́-л. о чём-л.)	(jmdn. vor jmdm./etw.^Dat.) warnen  | warnte, gewarnt |
предупреди́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. vorbauen  | baute vor, vorgebaut |
предупрежда́ть^нсв (кого́-л. о чём-л.); предупреди́ть^св (кого́-л. о чём-л.)	(etw.^Akk.) ansagen  | sagte an, angesagt |
предупрежда́ть^нсв (кого́-л. о чём-л.); предупреди́ть^св (кого́-л. о чём-л.)	(bei jmdm. etw.^Akk.) anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
предупрежда́ть^нсв (кого́-л. о чём-л.); предупреди́ть^св (кого́-л. о чём-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) signalisieren  | signalisierte, signalisiert |
предупрежда́ть^нсв (кого́-л. о чём-л.); предупреди́ть^св (кого́-л. о чём-л.)	(jmdn.) vorwarnen  | warnte vor, vorgewarnt |
предупрежда́ть^нсв (кого́-л.); предупреди́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) admonieren  | admonierte, admoniert |
предупрежда́ть^нсв (кого́-л.); предупреди́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) mahnen  | mahnte, gemahnt |
предупрежда́ть^нсв (что-л.); предупреди́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) vorbeugen  | beugte vor, vorgebeugt |
предупрежда́ть^нсв (что-л.)   - предотвраща́ть; предупреди́ть^св (что-л.)   - предотврати́ть	(etw.^Akk.) verhüten  | verhütete, verhütet |
предупрежда́ть^нсв (что-л.)   - ожида́емый уда́р; предупреди́ть^св (что-л.)   - ожида́емый уда́р	(etw.^Akk.) abbiegen  | bog ab, abgebogen | [перен.]
предупрежда́ть^нсв чьё-л. жела́ние; предупреди́ть^св чьё-л. жела́ние	jmdm. zuvorkommen  | kam zuvor, zuvorgekommen |
предупрежда́ть^нсв чьё-л. жела́ние; предупреди́ть^св чьё-л. жела́ние	jmds. Wünschen zuvorkommen  | kam zuvor, zuvorgekommen |
предупрежда́ть^нсв о расторже́нии (чего́-л.)   - догово́ра [ЮР.]; предупреди́ть^св о расторже́нии (чего́-л.)   - догово́ра [ЮР.]	(etw.^Akk.) aufkünden  | kündete auf, aufgekündet |
предупрежда́ть^нсв о расторже́нии (чего́-л.)   - догово́ра [ЮР.]; предупреди́ть^св о расторже́нии (чего́-л.)   - догово́ра [ЮР.]	(etw.^Akk.) aufkündigen  | kündigte auf, aufgekündigt |

Речевые обороты и фразеологизмы

предупреди́ть^св зара́нее (кого́-л. о чём-л.)	(jmdn.) im Voraus benachrichtigen
предупреди́ть^св зара́нее (кого́-л. о чём-л.)	(jmdn.) im Voraus informieren
предупреди́ть^св во́время (кого́-л. о чём-л.)	(jmdn.) rechtzeitig benachrichtigen
предупреди́ть^св во́время (кого́-л. о чём-л.)	(jmdn.) rechtzeitig informieren

Слова с близким контекстом

предупрежда́ть, предостерега́ть, сообщи́ть, сигнализи́ровать, предостере́чь, сообща́ть, предотвраща́ть, предотврати́ть