anwehen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

обвева́ть^нсв (кого́-л.) (о ве́тре); обве́ять^св (кого́-л.) (о ве́тре)	(jmdn.) anwehen  | wehte an, angeweht |
быть^нсв принесённым ве́тром	anwehen  | wehte an, angeweht |
наноси́ть^нсв (что-л.)   - сугро́бы, снега́, дю́ны; нанести́^св (что-л.)   - сугро́бы, снега́, дю́ны	(etw.^Akk.) anwehen  | wehte an, angeweht |
дуть^нсв (на кого́-л.)   - о ве́тре; ду́нуть^св (на кого́-л.)   - о ве́тре	(jmdn.) anwehen  | wehte an, angeweht |
быть^нсв принесённым ве́тром	angeweht kommen  | kam, gekommen |

Примеры

На нас пове́яло че́м-то родны́м. [поэт.]	Es wehte uns heimatlich an. [поэт.]
Ве́тер прино́сит всё бо́льше песка́.	Es weht immer mehr Sand an.
От мале́йшего ветерка́ он уже́ простужа́ется.	Wenn ihn ein Lüftchen anweht, ist er krank.
Мне слегка́ взгрустну́лось. [поэт.]	Ein Hauch von Melancholie wehte mich an. [поэт.]

Слова со сходным написанием

abwehen, angehen, Anlehen, Ansehen, ansehen, Anweben, Anwesen

Слова с близким контекстом

anhägern, pusten, heranschwemmen, blasen, zusammenwehen, wehen, anhauchen, worfeln, applizieren, anpusten, zusammentragen, umfächern, beibringen, zusammenfegen, aufschwemmen, anspülen, umwehen