anrechnen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

зачисля́ть^нсв (что-л. в счёт чего́-л.); зачи́слить^св (что-л. в счёт чего́-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) anrechnen  | rechnete an, angerechnet |
зачи́тывать^нсв (что-л.); заче́сть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anrechnen  | rechnete an, angerechnet |
ста́вить^нсв в счёт (что-л.); поста́вить^св в счёт (что-л.)	(etw.^Akk.) anrechnen  | rechnete an, angerechnet |
засчи́тывать^нсв (что-л. кому́-л.); засчита́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anrechnen  | rechnete an, angerechnet |
относи́ть^нсв (что-л.) на чей-л. счёт   также [перен.]; отнести́^св (что-л.) на чей-л. счёт   также [перен.]	(jmdm. etw.^Akk.) anrechnen  | rechnete an, angerechnet |   также [перен.]
засчи́тывать^нсв (что-л.)   - в счёт чего́-л.; засчита́ть^св (что-л.)   - в счёт чего́-л.	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) anrechnen  | rechnete an, angerechnet |
начи́тывать^нсв (что-л.)   - счита́ть	etw.^Akk. anrechnen  | rechnete an, angerechnet |
ста́вить^нсв в заслу́гу (кому́-л. что-л.); поста́вить^св в заслу́гу (кому́-л. что-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) hoch anrechnen  | rechnete an, angerechnet |
почита́ть^нсв за честь (что-л.); поче́сть^св за честь (что-л.)	sich^Dat. etw.^Akk. zur Ehre anrechnen
ста́вить^нсв в заслу́гу (кому́-л. что-л.); поста́вить^св в заслу́гу (кому́-л. что-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) als Verdienst anrechnen  | rechnete an, angerechnet |
зачи́тывать^нсв что-л. (кому́-л.) [ОБРАЗ.]; заче́сть^св что-л. (кому́-л.) [ОБРАЗ.]	(jmdm.) etw.^Akk. als bestanden anrechnen  | rechnete an, angerechnet |

Речевые обороты и фразеологизмы

дёшево уступа́ть^нсв това́р (кому́-л.); дёшево уступи́ть^св това́р (кому́-л.)	(jmdm.) eine Ware billig anrechnen
зачи́тывать^нсв вре́мя нахожде́ния под сле́дствием при определе́нии сро́ка заключе́ния [ЮР.]	die Untersuchungshaft auf die Gefängnisstrafe anrechnen

Примеры

Он взял с него́ 10 це́нтов ли́шних за ка́ждый килогра́мм.

Er hat ihm je Kilogramm 10 Cent zu viel angerechnet.

Слова со сходным написанием

abrechnen, anbrechen, anreichen, Anriechen, anriechen

Слова с близким контекстом

vorlesen, zurechnen, aufrechnen, immatrikulieren, mitzählen, miteinbeziehen, mitrechnen