Stell - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Stell
sich stellen (Akkusativ-sich) (Глагол)
stellen (Глагол)

Глаголы

ста́вить^нсв (кого́-л./что-л.); поста́вить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) stellen  | stellte, gestellt |
убира́ть^нсв (что-л.)   - ста́вить куда́-л.; убра́ть^св (что-л.)   - поста́вить куда́-л.	(etw.^Akk.) stellen  | stellte, gestellt |
переставля́ть^нсв часы́; переста́вить^св часы́	(etw.^Akk.) stellen  | stellte, gestellt |   - die Uhr
опуска́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - класть; опусти́ть^св (кого́-л./что-л.)   - положи́ть	(jmdn./etw.^Akk.) stellen  | stellte, gestellt |
встава́ть^нсв   - станови́ться куда́-л.; встать^св   - куда́-л.	sich^Akk. stellen  | stellte, gestellt |
станови́ться^нсв   - встава́ть; стать^св   - встать	sich^Akk. stellen  | stellte, gestellt |
ста́вить^нсв под сомне́ние (что-л.); поста́вить^св под сомне́ние (что-л.)	(etw.^Akk.) in Frage stellen  | stellte, gestellt |
удовлетворя́ть^нсв (кого́-л.); удовлетвори́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) zufrieden stellen  | stellte, gestellt |
прики́дываться^нсв простако́м; прики́нуться^св простако́м	sich^Akk. ahnungslos stellen
подставля́ть^нсв но́гу (также: но́жку) (кому́-л.); подста́вить^св но́гу (также: но́жку) (кому́-л.)	(jmdm.) ein Bein stellen  | stellte, gestellt |
ста́вить^нсв подно́жку (кому́-л.); поста́вить^св подно́жку (кому́-л.)	(jmdm.) ein Bein stellen  | stellte, gestellt |
ста́вить^нсв под вопро́с (что-л.); поста́вить^св под вопро́с (что-л.)	etw.^Akk. infrage stellen   также: in Frage stellen  | stellte, gestellt |
исправля́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. richtigstellen   также: richtig stellen  | stellte richtig, richtiggestellt / stellte, gestellt |
корректи́ровать^св/нсв (что-л.)	etw.^Akk. richtigstellen   также: richtig stellen  | stellte richtig, richtiggestellt / stellte, gestellt |

Примеры

Не валя́й дурака́!	Stell dich nicht so an!
Не лома́йся!	Stell dich nicht so an!
Не прики́дывайся дурако́м.	Stell dich nicht so an.
Не прики́дывайся дурако́м.	Stell dich nicht so dumm an.
Прики́нь, он име́л в виду́ совсе́м друго́е! [разг.]	Stell dir vor, er meinte was ganz anderes! [разг.]
Я оставля́ю э́то на Ва́ше усмотре́ние.	Ich stelle es Ihnen anheim.
Он поста́вил маши́ну в гара́ж.	Er stellte den Wagen in der Garage ab.
Поста́вь стул пе́ред столо́м.	Stelle den Stuhl vor den Tisch.
Соба́ка навостри́ла у́ши.	Der Hund stellt die Ohren auf.

Речевые обороты и фразеологизмы

ста́вить^нсв на ребро́ (что-л.)	(etw.^Akk.) hochkant stellen
поста́вить^св зада́чу (пе́ред кем-л.)	(jmdm.) eine Aufgabe stellen
не подверга́ть^нсв (ни мале́йшему) сомне́нию (что-л.)	(etw.^Akk.) außer (allen) Zweifel stellen
поста́вить^св часы́	die Uhr stellen
составля́ть^нсв гороско́п	das Horoskop stellen
поста́вить^св на по́лку (что-л.)	(etw.^Akk.) ins Regal stellen
ста́вить^нсв на по́лку (что-л.)	(etw.^Akk.) ins Regal stellen
изобража́ть^нсв из себя́ больно́го	sich^Akk. krank stellen
пода́ть^св проше́ние (кому́-л.)	sein Ansuchen (an jmdn.) stellen
ста́вить^нсв под надзо́р (кого́-л.)	(jmdn.) unter Aufsicht stellen
потре́бовать^св объясне́ний (от кого́-л.)	(jmdn.) zur Rede stellen
выставля́ть^нсв (что-л.) на всео́бщее обозре́ние	etw.^Akk. zur Schau stellen
выставля́ть^нсв напока́з (что-л.)	etw.^Akk. zur Schau stellen
выдвига́ть^нсв (что-л.) на пе́рвый план; вы́двинуть^св (что-л.) на пе́рвый план	(etw.^Akk.) in den Vordergrund stellen

Слова со сходным написанием

Stall, steil, Stele, Stelle, Stiel, still, Süll, Tüll