zurücknehmen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

брать^нсв обра́тно (что-л.); взять^св обра́тно (что-л.)	(etw.^Akk.) zurücknehmen  | nahm zurück, zurückgenommen |
принима́ть^нсв обра́тно (что-л.); приня́ть^св обра́тно (что-л.)	(etw.^Akk.) zurücknehmen  | nahm zurück, zurückgenommen |
вести́^нсв себя́ сде́ржанно	sich^Akk. zurücknehmen
сде́рживаться^нсв	sich^Akk. zurücknehmen
отменя́ть^нсв (что-л.)   - брать обра́тно - зака́з и т. п.; отмени́ть^св (что-л.)   - взять обра́тно - зака́з и т. п.	(etw.^Akk.) zurücknehmen  | nahm zurück, zurückgenommen |
отка́зываться^нсв (от чего́-л.)   - от обеща́ния, от свои́х слов; отказа́ться^св (от чего́-л.)   - от обеща́ния, от свои́х слов	(etw.^Akk.) zurücknehmen  | nahm zurück, zurückgenommen |   - ein Versprechen, eigene Worte
отводи́ть^нсв (что-л.)   - войска́ [ВОЕН.]; отвести́^св (что-л.)   - войска́ [ВОЕН.]	(etw.^Akk.) zurücknehmen  | nahm zurück, zurückgenommen |
извиня́ться^нсв   - брать свои́ слова́ обра́тно; извини́ться^св   - взять свои́ слова́ обра́тно	seine Worte zurücknehmen  | nahm zurück, zurückgenommen |

Речевые обороты и фразеологизмы

взять^св свои́ слова́ наза́д	seine Worte zurücknehmen
взять^св свои́ слова́ обра́тно	seine Worte zurücknehmen
отозва́ть^св хода́тайство [ЮР.]	einen Antrag zurücknehmen