мно́гое - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Союзы / местоимения

мно́гое  мест.

vieles   - Indefinitpronomen

Глаголы

ожида́ть^нсв сли́шком мно́гого (от кого́-л.)

jmdm. zu viel zumuten  | mutete zu, zugemutet |

Речевые обороты и фразеологизмы

и мно́гое друго́е	und anderes mehr [сокр.: u. a. m.]
не обеща́ть^нсв мно́гого	keine großen Versprechungen machen

Примеры

Для э́того мно́гое де́лается.	Es wird viel dafür getan.
От э́того мно́гое зави́сит.	Davon hängt viel ab.
Я мно́гое забы́л.	Ich habe vieles vergessen.
Я мно́гое пе́режил.	Ich habe vieles erlebt.
Нам предстои́т ещё мно́гое сде́лать.	Wir haben noch viel zu tun.
По э́тому рису́нку мо́жно поня́ть мно́гое.	Man kann vieles an dieser Zeichnung ablesen.
Я сего́дня мно́гое успе́л.	Ich habe heute viel geschafft.
Э́то его́ мно́гому научи́ло.	Er hat dadurch viel gelernt.
Мы мно́гому научи́лись у него́.	Wir haben viel von ihm gelernt.
Он во мно́гом прав.	Er hat in vielem recht.
Он (во мно́гом) ему́ уступа́ет.	Er ist ihm unterlegen.
Э́то говори́т о мно́гом.	Das macht viel aus.
Это говори́т о мно́гом.	Das spricht Bände.
Э́тим мно́гого не добьёшься.	Damit ist nicht viel aufzustecken.
Я во мно́гом мог бы тебя́ упрекну́ть.	Ich hätte an dir viel auszustellen.
Я во мно́гом пе́ред ним винова́т.	Ich habe ihm manches angetan.

Слова со сходным написанием

мно́гие, мно́го, Мно́го