geschafft - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

geschafft
sich schaffen (Dativ-sich) (Глагол)
schaffen (Глагол)
schaffen (Глагол)

Глаголы

де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schaffen  | schaffte, geschafft |
создава́ть^нсв (что-л.); созида́ть^нсв (что-л.) [выс.]; созда́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schaffen  | schuf, geschaffen |
справля́ться^нсв (с чем-л.); спра́виться^св (с чем-л.)	(etw.^Akk.) schaffen  | schaffte, geschafft |
суме́ть^св (сде́лать что-л.)	(etw.^Akk.) schaffen  | schaffte, geschafft |
успева́ть^нсв (сде́лать что-л.); успе́ть^св (сде́лать что-л.)	(etw.^Akk.) schaffen  | schaffte, geschafft |
приводи́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - куда́-л.; привести́^св (кого́-л./что-л.)   - куда́-л.	(jmdn./etw.^Akk.) schaffen  | schaffte, geschafft | [разг.]   - irgendwohin
привози́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - куда́-л.; привезти́^св (кого́-л./что-л.)   - куда́-л.	(jmdn./etw.^Akk.) schaffen  | schaffte, geschafft | [разг.]   - irgendwohin
приноси́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - куда́-л.; принести́^св (кого́-л./что-л.)   - куда́-л.	(jmdn./etw.^Akk.) schaffen  | schaffte, geschafft | [разг.]   - irgendwohin
рабо́тать^нсв до изнеможе́ния	sich^Akk. schaffen
обзаводи́ться^нсв (чем-л.); обзавести́сь^св (чем-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) schaffen  | schaffte, geschafft |
пересоздава́ть^нсв (кого́-л./что-л.); пересозда́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) von neuem schaffen  | schuf, geschaffen |
образо́вывать^нсв (что-л.)   - создава́ть; образова́ть^св (что-л.)   - созда́ть	(etw.^Akk.) schaffen  | schuf, geschaffen |
устра́ивать^нсв (что-л.)   - организо́вывать; устро́ить^св (что-л.)   - организова́ть	(etw.^Akk.) schaffen  | schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |
добива́ться^нсв (чего́-л.); доби́ться^св (чего́-л.)	(etw.^Dat.) schaffen  | schaffte, geschafft |   - erreichen

Примеры

Мы спра́вились!	Wir haben's geschafft!
Мы успе́ли!	Wir haben's geschafft!
Мы спра́вимся.	Wir schaffen das.
Всё-таки ему́ э́то удало́сь.	Er hat es doch geschafft.
Я сего́дня мно́го сде́лал.	Ich habe heute viel geschafft.
Я сего́дня мно́гое успе́л.	Ich habe heute viel geschafft.
Как ты умудри́лся потеря́ть кошелёк?	Wie hast du es denn geschafft, dein Portmonee zu verlieren?
Они́ уво́лили слуг.   - из эконо́мии	Sie schafften die Dienstboten ab.
От него́ исхо́дит обая́ние.	Er schafft eine Aura von Sympathie um sich.

Речевые обороты и фразеологизмы

Давай, у тебя́ всё полу́чится!	Tschakka, du schaffst es!
доставля́ть^нсв мно́го хлопо́т (кому́-л.)	(jmdm.) viel zu schaffen machen
успе́ть^св на по́езд	den Zug schaffen
справля́ться^нсв (с чем-л.) самостоя́тельно	etw.^Akk. alleine schaffen
благови́дно обста́вить^св свой вы́нужденный ухо́д от дел	sich^Dat. einen guten Abgang schaffen
убра́ть^св ве́щи с доро́ги	die Sachen aus dem Weg schaffen
удовлетворя́ть^нсв (чью-л.) жа́лобу [ЮР.]	der Beschwerde Abhilfe schaffen

Слова со сходным написанием

Geschäft, Geschäftsfeldleitung, Geschäftssektor, Geschäftsbesprechung, Geschäftssprache, Geschäftsbriefbogen, Lieblingsgeschäft, Einrichtungsgeschäft, Geschäftsabteilung, Zielgeschäft, Geschäftsweg, Souvenirgeschäft