успева́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

успева́ть^нсв (сде́лать что-л.); успе́ть^св (сде́лать что-л.)	(etw.^Akk.) schaffen  | schaffte, geschafft |
успева́ть^нсв (за кем-л.); успе́ть^св (за кем-л.)	(mit jmdm.) mitkommen  | kam mit, mitgekommen |
успева́ть^нсв (сде́лать что-л.); успе́ть^св (сде́лать что-л.)	(für jmdn./etw.^Akk.) gerade noch Zeit haben  | hatte, gehabt |
успева́ть^нсв   - куда́-л.; успе́ть^св   - куда́-л.	(zu etw.^Dat., für etw.^Akk.) dazukommen  | kam dazu, dazugekommen |
успева́ть^нсв   - на заня́тиях; успе́ть^св   - на заня́тиях	gut mitkommen  | kam mit, mitgekommen |
успева́ть^нсв   - не опа́здывать; успе́ть^св   - не опозда́ть	zurechtkommen  | kam zurecht, zurechtgekommen |
успева́ть^нсв (на что-л.)   - на по́езд и т. п.; успе́ть^св (на что-л.)   - на по́езд и т. п.	(etw.^Akk.) erwischen  | erwischte, erwischt |
успева́ть^нсв (на что-л.)   - на по́езд, самолёт и т. п.; успе́ть^св (на что-л.)   - на по́езд, самолёт и т. п.	einen Anschluss erreichen
успева́ть^нсв (на что-л., к чему́-л.)   - не опа́здывать; успе́ть^св (на что-л., к чему́-л.)   - не опозда́ть	(zu etw.^Dat.) rechtzeitig kommen  | kam, gekommen |
успева́ть^нсв (по чему́-л.)   - в шко́ле; успе́ть^св (по чему́-л.)   - в шко́ле	(in etw.^Dat.) gute Leistungen haben  | hatte, gehabt |
успева́ть^нсв; успе́ть^св	hinterherkommen  | kam hinterher, hinterhergekommen | [разг.]

Прилагательные / Наречия

хорошо́ успева́ющий  прил.   - об уча́щемся

leistungsstark

Речевые обороты и фразеологизмы

хорошо́ успева́ть^нсв по всем предме́там	gute Leistungen in allen Fächern haben
успева́ющий учени́к	guter Schüler

Примеры

Он успева́ет по всем предме́там.	Er kommt in allen Fächern gut mit.
Он не успева́ет по ру́сскому языку́.	Er hat schlechte Leistungen in Russisch.
Он не успева́ет по ру́сскому языку́.	Er ist schlecht in Russisch.
Он не успева́ет по ру́сскому языку́.	Er kommt in Russisch nicht mit.

Слова с близким контекстом

поспева́ть, успе́ть, управля́ться, поспе́ть