ausschwitzen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выгоня́ть^нсв с по́том (что-л.)   - боле́знь; вы́гнать^св с по́том (что-л.)   - боле́знь	(etw.^Akk.) ausschwitzen  | schwitzte aus, ausgeschwitzt |
выделя́ть^нсв (что-л.)   - пот, смолу́ и т. п.; вы́делить^св (что-л.)   - пот, смолу́ и т. п.	(etw.^Akk.) ausschwitzen  | schwitzte aus, ausgeschwitzt |
отделя́ть^нсв (что-л.)   - смолу́ и т. п.; отдели́ть^св (что-л.)   - смолу́ и т. п.	(etw.^Akk.) ausschwitzen  | schwitzte aus, ausgeschwitzt |
выделя́ться^нсв   - о смоле́ и т. п.; вы́делиться^св   - о смоле́ и т. п.	ausschwitzen  | schwitzte aus, ausgeschwitzt |
выступа́ть^нсв   - о сы́рости, налёте; вы́ступить^св   - о сы́рости, налёте	ausschwitzen  | schwitzte aus, ausgeschwitzt |
сочи́ться^нсв   - о смоле́ и т. п.	ausschwitzen  | schwitzte aus, ausgeschwitzt |
томи́ть^нсв (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) ausschwitzen  | schwitzte aus, ausgeschwitzt |
выпотева́ть^нсв [ТЕХ.]; вы́потеть^св [ТЕХ.]	ausschwitzen  | schwitzte aus, ausgeschwitzt |
проса́чиваться^нсв [ТЕХ.]; просочи́ться^св [ТЕХ.]	ausschwitzen  | schwitzte aus, ausgeschwitzt |

Существительные

выпотева́ние  ср. [ТЕХ.]	das Ausschwitzen  мн.ч. нет
выделе́ние "слезы́"  ср.   - из сы́ра [ТЕХ.]	das Ausschwitzen  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]

Речевые обороты и фразеологизмы

выделе́ние жи́ра   - из гото́вых изде́лий в проце́ссе хране́ния [ТЕХ.]

Ausschwitzen von Fett   [пищевая промышленность]

Примеры

Я э́то всё давно́ забы́л.	Das habe ich längst ausgeschwitzt.
Из дере́вьев сочи́тся смола́.	Die Bäume schwitzen Harz aus.
На стена́х проступа́ет сы́рость.	Die Wände schwitzen Feuchtigkeit aus.

Слова со сходным написанием

ausschnitzen, ausschwatzen, ausschwätzen

Слова с близким контекстом

ausgrenzen, absetzen, aussondern, überragen, hervorstechen, abschichten, abgliedern, auftreten, herausstechen, freisetzen, sprechen, hinausragen, bereitstellen, abbauen, vorstehen, ausmarschieren, abzäunen, abscheiden, durchsickern, herausheben