abscheiden - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

уединя́ться^нсв; уедини́ться^св	abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
уезжа́ть^нсв; уе́хать^св	abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
уходи́ть^нсв; уйти́^св	abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
выделя́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вы́делить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
дава́ть^нсв како́й-л. оса́док [ТЕХ.]; дать^св како́й-л. оса́док [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
осажда́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; осади́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
отделя́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; отдели́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
сепари́ровать^св/нсв (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
выделя́ться^нсв [ТЕХ.]; вы́делиться^св [ТЕХ.]	sich^Akk. abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
выпада́ть^нсв в оса́док [ТЕХ.]; вы́пасть^св в оса́док [ТЕХ.]	sich^Akk. abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
осажда́ться^св [ТЕХ.]	sich^Akk. abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
отделя́ться^нсв [ТЕХ.]; отдели́ться^св [ТЕХ.]	sich^Akk. abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
очища́ть^нсв (что-л.)   - мета́ллы [ТЕХ.]; очи́стить^св (что-л.)   - мета́ллы [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
сконча́ться^св	abscheiden  | schied ab, abgeschieden | [выс.]
умира́ть^нсв; умере́ть^св	abscheiden  | schied ab, abgeschieden | [выс.]
отходи́ть^нсв (в мир ино́й) [выс.]   - эвфеми́зм; отойти́^св в мир ино́й [выс.]   - эвфеми́зм	abscheiden  | schied ab, abgeschieden | [выс.]
жить^нсв в уедине́нии	abgeschieden leben  | lebte, gelebt |

Существительные

выделе́ние  ср. [ТЕХ.]	das Abscheiden  мн.ч. нет
осажде́ние  ср. [ТЕХ.][ХИМ.]	das Abscheiden  мн.ч. нет
отделе́ние  ср. [ТЕХ.]	das Abscheiden  мн.ч. нет
сепара́ция  ж. [ТЕХ.]	das Abscheiden  мн.ч. нет
сепари́рование  ср. [ТЕХ.]	das Abscheiden  мн.ч. нет
разделе́ние со́ка на фра́кции  ср. [ТЕХ.]	das Abscheiden  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]
ула́вливание  ср. [ТЕХ.]	das Abscheiden  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]

Союзы / местоимения

осади́тельный  прил. [ТЕХ.]	Abscheide...
сепарацио́нный  прил. [ТЕХ.]	Abscheide...

Речевые обороты и фразеологизмы

осажде́ние из парово́й фа́зы [ХИМ.]	Abscheiden aus der Dampfphase
осажде́ние из га́зовой фа́зы [ХИМ.]	Abscheiden aus der Gasphase
анафорети́ческое осажде́ние [ХИМ.]	anaphoretisches Abscheiden
осажде́ние для ана́лиза [ХИМ.]	analytisches Abscheiden

Примеры

Э́тот раство́р осажда́ет серебро́.	Diese Lösung scheidet Silber ab.
Живо́тное отби́лось от ста́да.	Ein Tier schied sich von der Herde ab.

Слова со сходным написанием

Abscheider, abschinden, abschneiden, Abschneiden, abschreien, bescheiden

Слова с близким контекстом

Sekret, sezernieren, loslösen, Separation, belagern, abfahren, wegsterben, separieren, abbauen, wegreisen, Absondern, ausschwitzen, ableben, abgehen, abtrennen, abspalten, abzäunen, fortgehen, ausfällen, abdampfen