раство́р - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

раство́р  м.	die Lösung  мн.ч.: die Lösungen
раство́р  м. [МЕД.][ХИМ.]	die Tinktur  мн.ч.: die Tinkturen
раство́р  м. [МЕД.][ТЕХ.]	die Solution  мн.ч.: die Solutionen
раство́р   гл. обр.  [ХИМ.][ТЕХ.]  м.	die Auflösung  мн.ч.: die Auflösungen
известко́во-цеме́нтный раство́р  м. [СТРОИТ.]	der Kalkzementmörtel  мн.ч.
раство́р (пова́ренной) со́ли  м.	die Salzlösung  мн.ч.: die Salzlösungen
раство́р со́ли  м.	die Salzlauge  мн.ч.: die Salzlaugen
раство́р Люго́ля  м. [МЕД.]	Lugolsche Lösung
раство́р Люголя  м. [МЕД.]	die Iod-Kaliumiodid-Lösung  мн.ч.: die Iod-Kaliumiodid-Lösungen
раство́р аммиа́ка  м. [ХИМ.]	die Ammoniaklösung  мн.ч.: die Ammoniaklösungen
раство́р ка́устика  м. [ХИМ.]	die Natronlauge  мн.ч.: die Natronlaugen
раство́р ключа́  м. [ТЕХ.]	die Schlüsselweite  мн.ч.: die Schlüsselweiten [сокр.: SW]
раство́р консо́лей  м. [ТЕХ.]	der Armabstand  мн.ч.: die Armabstände
раство́р конта́кта  м. [ЭЛ.]	die Trennstrecke  мн.ч.: die Trennstrecken

Глаголы

обраба́тывать^нсв раство́ром квасцо́в (что-л.) [ТЕХ.]; обрабо́тать^св раство́ром квасцо́в (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) alaungerben  | -, alaungegerbt |
выпада́ть^нсв из переохлаждённого раство́ра   - о криста́ллах [ХИМ.]; вы́пасть^св из переохлаждённого раство́ра   - о криста́ллах [ХИМ.]	ausfrieren  | fror aus, ausgefroren |
обраба́тывать^нсв раство́ром квасцо́в (что-л.) [ТЕХ.]; обрабо́тать^св раство́ром квасцо́в (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) alaunen   устаревающее

Речевые обороты и фразеологизмы

агресси́вный раство́р [ХИМ.]	angreifende Lösung
аммиа́чный раство́р [ТЕХ.]	ammoniakalische Lösung
атерми́ческий раство́р [ХИМ.]	athermische Lösung
эфи́рный раство́р [ХИМ.]	ätherische Lösung
легко́ приготовля́емый раство́р	eine leicht ansetzbare Lösung
изотони́ческий солево́й раство́р [ФАРМ.]	äquilibrierte Salzlösung
физиологи́ческий солево́й раство́р [ФАРМ.]	äquilibrierte Salzlösung
из раство́ра вы́пали криста́ллы	die Lösung hat Kristalle ausgeschieden
бето́н на восходя́щем раство́ре [СТРОИТ.]	aufgehender Beton
зама́чивание в аммиа́чном раство́ре [ТЕХ.]	ammoniakalische Weiche
кака́о-порошо́к, обрабо́танный щелочны́ми раство́рами [ТЕХ.]	alkalisiertes Kakaopulver   [пищевая промышленность]
кака́о-порошо́к, обрабо́танный щелочны́ми раство́рами [ТЕХ.]	aufgeschlossenes Kakaopulver   [пищевая промышленность]
кака́о-порошо́к, обрабо́танный щелочны́ми раство́рами [ТЕХ.]	präpariertes Kakaopulver   [пищевая промышленность]
плёнка межкриста́льного раство́ра на криста́ллах са́хара [ТЕХ.]	anhaftender Muttersirup   [пищевая промышленность]
плёнка межкриста́льного раство́ра на криста́ллах са́хара [ТЕХ.]	anhaftender Muttersirupfilm   [пищевая промышленность]
плёнка межкриста́льного раство́ра на криста́ллах са́хара [ТЕХ.]	anhaftender Sirup   [пищевая промышленность]
размора́живание в раство́ре пова́ренной со́ли [ТЕХ.]	Auftauen in Salzlösung   [пищевая промышленность]

Примеры

Э́тот раство́р осажда́ет серебро́.

Diese Lösung scheidet Silber ab.

Слова со сходным написанием

ра́бство

Слова с близким контекстом

реше́ние, расформирова́ние, тинкту́ра, разрыхле́ние, разга́дка, разреше́ние, расторже́ние, развя́зка