расторже́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

расторже́ние  ср. [ЮР.]	die Auflösung  мн.ч.: die Auflösungen
расторже́ние  ср.   - догово́ра, обяза́тельства [ЮР.]	die Lösung  мн.ч.: die Lösungen
расторже́ние  ср.   - догово́ра [ЮР.]	die Kündigung  мн.ч.: die Kündigungen
расторже́ние  ср. [ЮР.]	die Aufhebung  мн.ч.: die Aufhebungen
расторже́ние  ср. [ЮР.]	die Aufsage  мн.ч.: die Aufsagen
расторже́ние  ср. [ЮР.]	die Aufsagung  мн.ч.: die Aufsagungen
расторже́ние  ср.   - догово́ра [ЮР.]	die Aufkündigung  мн.ч.: die Aufkündigungen
расторже́ние  ср.   - догово́ра [ЮР.]	die Annullierung  мн.ч.: die Annullierungen   - eines Vertrags
расторже́ние бра́ка  ср.	das Ehe-Aus  мн.ч. нет
расторже́ние догово́ра  ср.	die Vertragskündigung  мн.ч.: die Vertragskündigungen
расторже́ние бра́ка  ср. [ЮР.]	die Eheaufhebung  мн.ч.: die Eheaufhebungen
расторже́ние бра́ка  ср. [ЮР.]	die Ehescheidung  мн.ч.: die Ehescheidungen
расторже́ние бра́ка  ср. [ЮР.]	die Scheidung  мн.ч.: die Scheidungen
расторже́ние бра́ка  ср. [ЮР.]	die Trennung  мн.ч.: die Trennungen

Глаголы

извеща́ть^нсв о расторже́нии (чего́-л.)   - догово́ра [ЮР.]; извести́ть^св о расторже́нии (чего́-л.)   - догово́ра [ЮР.]	(etw.^Akk.) aufkünden  | kündete auf, aufgekündet |
извеща́ть^нсв о расторже́нии (чего́-л.)   - догово́ра [ЮР.]; извести́ть^св о расторже́нии (чего́-л.)   - догово́ра [ЮР.]	(etw.^Akk.) aufkündigen  | kündigte auf, aufgekündigt |
предупрежда́ть^нсв о расторже́нии (чего́-л.)   - догово́ра [ЮР.]; предупреди́ть^св о расторже́нии (чего́-л.)   - догово́ра [ЮР.]	(etw.^Akk.) aufkünden  | kündete auf, aufgekündet |
предупрежда́ть^нсв о расторже́нии (чего́-л.)   - догово́ра [ЮР.]; предупреди́ть^св о расторже́нии (чего́-л.)   - догово́ра [ЮР.]	(etw.^Akk.) aufkündigen  | kündigte auf, aufgekündigt |
уведомля́ть^нсв о расторже́нии (чего́-л.)   - догово́ра [ЮР.]; уве́домить^св о расторже́нии (чего́-л.)   - догово́ра [ЮР.]	(etw.^Akk.) aufkünden  | kündete auf, aufgekündet |
уведомля́ть^нсв о расторже́нии (чего́-л.)   - догово́ра [ЮР.]; уве́домить^св о расторже́нии (чего́-л.)   - догово́ра [ЮР.]	(etw.^Akk.) aufkündigen  | kündigte auf, aufgekündigt |

Прилагательные / Наречия

не подлежа́щий односторо́ннему расторже́нию  прил.

unkündbar

Определения

тре́бование одного́ из супру́гов на ра́вную до́лю совме́стно приобретённого иму́щества при расторже́нии бра́ка [ЮР.]

die Ausgleichsforderung  мн.ч.: die Ausgleichsforderungen

Речевые обороты и фразеологизмы

расторже́ние бра́ка [ЮР.]	Auflösung der Ehe
расторже́ние трудово́го догово́ра [ЮР.]	Auflösung des Arbeitsvertrages
факти́ческое расторже́ние бра́ка [ЮР.]	Auflösung der häuslichen Gemeinschaft
срок расторже́ния сде́лки [ЮР.]	auflösende Befristung
примири́тельное произво́дство по дела́м о расторже́нии бра́ка [ЮР.]	Aussöhnungsverfahren in Ehescheidungssachen

Слова со сходным написанием

растворе́ние

Слова с близким контекстом

аннули́рование, отка́з, закры́тие, денонса́ция, упраздне́ние, развя́зка, реше́ние, разга́дка, ликвида́ция, раство́р, отме́на, разреше́ние, разрыхле́ние, прекраще́ние, расформирова́ние