отме́на - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

отме́на  ж.	die Abänderung  мн.ч.: die Abänderungen
отме́на  ж.	der Abbau  мн.ч. нет
отме́на  ж.	die Absage  мн.ч.: die Absagen
отме́на  ж.	die Annullierung  мн.ч.: die Annullierungen
отме́на  ж.	die Aufhebung  мн.ч.: die Aufhebungen
отме́на  ж.	die Aufkündigung  мн.ч.: die Aufkündigungen
отме́на  ж.	die Aushebelung  мн.ч. нет
отме́на  ж.	die Hebung  мн.ч.: die Hebungen
отме́на  ж.	die Rückgängigmachung  мн.ч.: die Rückgängigmachungen
отме́на  ж.	die Streichung  мн.ч.: die Streichungen
отме́на  ж.	der Wegfall  мн.ч. нет
отме́на  ж.	die Widerruflichkeit  мн.ч.
отме́на  ж.	die Zurücknahme  мн.ч.: die Zurücknahmen
отме́на пое́здки/путеше́ствия  ср.	der Reiseausfall

Глаголы

сообща́ть^нсв об отме́не (чего́-л.); сообщи́ть^св об отме́не (чего́-л.)

(etw.^Akk.) abmelden  | meldete ab, abgemeldet |

Прилагательные / Наречия

подлежа́щий отме́не  прил. [ЮР.]	kündbar
не подлежа́щий отме́не  прил.	unerlässlich
не подлежа́щий отме́не  прил. [ЮР.]	unwiderruflich
не подлежа́щий отме́не  прил.   - об аккредити́ве [ЮР.][ЭКОН.]	unwiderruflich

Речевые обороты и фразеологизмы

отме́на зако́на [ЮР.]	Aufhebung eines Gesetzes
отме́на пригово́ра [ЮР.]	Aufhebung des Urteils
отме́на усыновле́ния [ЮР.]	Aufhebung der Annahme als Kind
отме́на эмба́рго [ЮР.]	Aufhebung der Sperre
отме́на ко́нкурсного произво́дства [ЮР.]	Aufhebung des Konkursverfahrens
отме́на лише́ния дееспосо́бности [ЮР.]	Aufhebung der Entmündigung
отме́на нало́говых привиле́гий [ЮР.]	Abbau der Steuervergünstigungen
отме́на неприкоснове́нности депута́та [ЮР.]	Aufhebung der Immunität eines Abgeordneten
отме́на объявле́ния лица́ уме́ршим [ЮР.]	Aufhebung der Todeserklärung
отме́на семе́йной о́бщности [ЮР.]	Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft
отме́на сме́ртной ка́зни [ЮР.]	Abschaffung der Todesstrafe
отме́на суде́бного разбира́тельства [ЮР.]	Absetzung der Gerichtsverhandlung
отме́на суде́бного реше́ния [ЮР.]	Aufhebung des Urteils
отме́на ко́нкурсного и примири́тельного произво́дства [ЮР.]	Aufhebung des Konkurs- und Vergleichsverfahrens

Слова с близким контекстом

денонса́ция, сня́тие, упраздне́ние, устране́ние, отка́з, прекраще́ние, уничтоже́ние, расторже́ние, аннули́рование, ликвида́ция