ликвида́ция - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ликвида́ция  ж.	der Abbau  мн.ч. нет
ликвида́ция  ж.	die Aufhebung  мн.ч.: die Aufhebungen
ликвида́ция  ж.	die Beseitigung  мн.ч.: die Beseitigungen
ликвида́ция  ж.	die Liquidation  мн.ч.: die Liquidationen
ликвида́ция  ж.	die Liquidierung  мн.ч.: die Liquidierungen
ликвида́ция  ж.	die Rückgängigmachung  мн.ч.: die Rückgängigmachungen
ликвида́ция  ж.	die Zerschlagung  мн.ч.: die Zerschlagungen
ликвида́ция  ср.	die Behebung  мн.ч.: die Behebungen
ликвида́ция  ж.   - задо́лженности и т. п.	die Aufarbeitung  мн.ч.: die Aufarbeitungen
ликвида́ция  ж.   - напр., ба́нды	die Aufhebung  мн.ч.: die Aufhebungen
ликвида́ция  ж.   - недоста́тков	die Abstellung  мн.ч.: die Abstellungen
ликвида́ция  ж.   - организа́ции, ба́нды поли́цией	die Aushebung  мн.ч.: die Aushebungen
ликвида́ция  ж.   - препя́тствий; престу́пности и т. п.	die Überwindung  мн.ч.: die Überwindungen
ликвида́ция  ж.   - складски́х запа́сов	das Aufräumen  мн.ч. нет

Глаголы

находи́ться^нсв в проце́ссе ликвида́ции   - о фи́рме и т. п. [КОММ.]

in Abwicklung gehen  | ging, gegangen |

Определения

учрежде́ние, кото́рому пору́чена ликвида́ция чего́-л.	das Abwicklungsamt  мн.ч.: die Abwicklungsämter
учрежде́ние, кото́рому пору́чена ликвида́ция чего́-л.	die Abwicklungsinstanz
год, предше́ствующий ликвида́ции акционе́рного о́бщества, в тече́ние кото́рого акционе́рам разреша́ется раздели́ть оста́вшееся иму́щество [ЮР.]	das Sperrjahr  мн.ч.: die Sperrjahre
посо́бие, кото́рое наёмный рабо́тник получа́ет пе́ред ликвида́цией обанкро́тившейся фи́рмы [КОММ.]	das Konkursausfallsgeld  мн.ч.
пра́во не чле́нов акционе́рного о́бщества на часть при́были и́ли часть поступле́ний от его́ ликвида́ции [ЮР.]	das Genussrecht  мн.ч.: die Genussrechte

Речевые обороты и фразеологизмы

ликвида́ция общи́ны [ЮР.]	Auflösung einer Gemeinde
ликвида́ция юриди́ческого лица́ [ЮР.]	Auflösung der juristischen Person
ликвида́ция отноше́ний по вы́плате посо́бий [ЮР.]	Abwicklung des Subventionsverhältnisses
ве́домство по предупрежде́нию и ликвида́ции чрезвыча́йных ситуа́ций	die Katastrophenschutzbehörde
быть^нсв наме́ченным к ликвида́ции   - об учрежде́нии	auf dem Aussterbeetat stehen [разг.]

Примеры

Продаётся ввиду́ ликвида́ции.   - объявле́ние

Wegen Aufgabe des Geschäftes zu verkaufen.   - Anzeige

Слова с близким контекстом

денонса́ция, отме́на, закры́тие, упраздне́ние, устране́ние, израсхо́дование, подновле́ние, прекраще́ние, убо́рка, расторже́ние, уничтоже́ние, распрода́жа, аннули́рование, прибо́рка