поврежде́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

поврежде́ние  ср.	der Schaden  мн.ч.
поврежде́ние  ср.   - теле́сное	die Verletzung  мн.ч.: die Verletzungen
поврежде́ние  ср.	die Beschädigung  мн.ч.: die Beschädigungen
поврежде́ние  ср.	der Defekt  мн.ч.: die Defekte
поврежде́ние  ср.	die Macke  мн.ч.: die Macken
поврежде́ние  ср.	die Schädigung  мн.ч.: die Schädigungen
поврежде́ние  ср.	die Versehrtheit
поврежде́ние  ср.	die Versehrung  мн.ч.: die Versehrungen
поврежде́ние   также  [ЮР.]  ср.	die Demolierung  мн.ч.: die Demolierungen
поврежде́ние  ср. [ФИН.]	das Damnum  мн.ч.: die Damnen/die Damna   итальянский
поврежде́ние  ср. [МЕД.]	die Läsion  мн.ч.: die Läsionen   науч.: Laesio
поврежде́ние  ср. [ФИН.]	der (также: das) Damno   итальянский   устаревающее
поврежде́ние багажа́  ср.	der Gepäckschaden  мн.ч.
поврежде́ние зда́ний  ср.	der Gebäudeschaden  мн.ч.: die Gebäudeschäden

Глаголы

получа́ть^нсв поврежде́ние; получи́ть^св поврежде́ние

etwas abbekommen  | bekam ab, abbekommen | [разг.]

Определения

де́нежное возмеще́ние за причине́ние теле́сного поврежде́ния, за незако́нное лише́ние свобо́ды и т. п. [ЮР.]	das Schmerzensgeld  мн.ч.: die Schmerzensgelder
страхова́ние иму́щества владе́льцев предприя́тий от поврежде́ний в слу́чае забасто́вок и революцио́нных выступле́ний [СТРАХ.]	die Aufruhrversicherung  мн.ч.: die Aufruhrversicherungen
дели́кт, напра́вленный на причине́ние поврежде́ния   - напр., теле́сного [ЮР.]	das Verletzungsdelikt  мн.ч.: die Verletzungsdelikte

Речевые обороты и фразеологизмы

предумы́шленное теле́сное поврежде́ние [ЮР.]	absichtliche Körperverletzung
умы́шленное теле́сное поврежде́ние [ЮР.]	absichtliche Körperverletzung
обя́занность врача́ установи́ть по́длинную причи́ну и тя́жесть теле́сных поврежде́ний [ЮР.]	Aufklärungspflicht des Arztes

Примеры

Маши́на получи́ла поврежде́ния в результа́те ава́рии.

Das Auto wurde durch den Unfall beschädigt.

Слова с близким контекстом

убы́ток, неиспра́вность, уще́рб, да́мно, диза́жио, вред