вред - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вред  м.  нет мн.ч.	der Schaden  мн.ч.
вред  м.  нет мн.ч.	der Abbruch  мн.ч.: die Abbrüche
вред  м.  нет мн.ч.	der Abtrag  мн.ч. нет
вред  м.  нет мн.ч.   - уще́рб	der Nachteil  мн.ч.: die Nachteile
вред  м.  нет мн.ч. [ФИН.]	der (также: das) Damno   итальянский
вред  м.  нет мн.ч. [ФИН.]	das Damnum  мн.ч.: die Damnen/die Damna   итальянский
вред здоро́вью  м.  нет мн.ч.	die Gesundheitsschädigung  мн.ч.: die Gesundheitsschädigungen
вред здоро́вью  м.	der Gesundheitsschaden  мн.ч.: die Gesundheitsschäden
причине́ние вреда́  ср.   также  [ЮР.]	die Benachteiligung  мн.ч.: die Benachteiligungen
причине́ние вреда́  ср.   также  [ЮР.]	die Demolierung  мн.ч.: die Demolierungen
причине́ние вреда́  ср.   также  [ЮР.]	die Schädigung  мн.ч.: die Schädigungen
причини́тель м. | причини́тельница ж. вреда́ [СТРАХ.]	der Schädiger | die Schädigerin  мн.ч.: die Schädiger, die Schädigerinnen
вред, причинённый ди́кими зверя́ми  м.  нет мн.ч.	der Wildschaden  мн.ч.: die Wildschäden
вред, причинённый моро́зом  м.  нет мн.ч.	der Frostschaden  мн.ч.: die Frostschäden

Глаголы

наноси́ть^нсв вред (кому́-л./чему́-л.); нанести́^св вред (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) schaden  | schadete, geschadet |
быть^нсв во вред (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) schaden  | schadete, geschadet |
идти́^нсв во вред (кому́-л./чему́-л.); пойти́^св во вред (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) schaden  | schadete, geschadet |
наноси́ть^нсв вред (кому́-л./чему́-л.); нанести́^св вред (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) Abtrag tun  | tat, getan |
причиня́ть^нсв вред (чему́-л.); причини́ть^св вред (чему́-л.)	(etw.^Akk.) beeinträchtigen  | beeinträchtigte, beeinträchtigt |
быть^нсв во вред (кому́-л.)	(jmdm.) schlecht bekommen  | bekam, bekommen |
идти́^нсв во вред (кому́-л.); пойти́^св во вред (кому́-л.)	(jmdm.) schlecht bekommen  | bekam, bekommen |
идти́^нсв во вред (кому́-л./чему́-л.); пойти́^св во вред (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) abträglich sein  | war, gewesen |
причиня́ть^нсв вред (кому́-л.); причини́ть^св вред (кому́-л.)	jmdn. mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen | [разг.]

Прилагательные / Наречия

причиня́ющий вред  прил.	beeinträchtigend
нанося́щий вред окружа́ющей среде́  прил.	umweltfeindlich
нанося́щий вред окружа́ющей среде́  прил.	umweltgefährdend
не нанося́щий вреда́ окружа́ющей среде́  прил.	umweltfreundlich

Определения

лицо́, причини́вшее вред [СТРАХ.]

der Schädiger | die Schädigerin  мн.ч.: die Schädiger, die Schädigerinnen

Слова со сходным написанием

бред, ве́да, Веди́, ведь, венд, врез, врид, вряд, рейд, тред, швед

Слова с близким контекстом

вы́вал, поврежде́ние, убы́ток, уще́рб, уро́н, диза́жио, да́мно