mitnehmen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

брать^нсв с собо́й (кого́-л./что-л.); взять^св с собо́й (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |
забира́ть^нсв (с собо́й) (кого́-л./что-л.); забра́ть^св (с собо́й) (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |
води́ть^нсв (кого́-л.)   - брать с собо́й куда́-л.; своди́ть^св (кого́-л.)   - взять с собо́й куда́-л.	(jmdn.) mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |
уводи́ть^нсв (кого́-л.)   - с собо́й; увести́^св (кого́-л.)   - с собо́й	(jmdn.) mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |
увози́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - с собо́й; увезти́^св (кого́-л./что-л.)   - с собо́й	(jmdn./etw.^Akk.) mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |
уноси́ть^нсв (с собо́й) (что-л.); унести́^св (с собо́й) (что-л.)	(etw.^Akk.) mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |
изнуря́ть^нсв (кого́-л.); изнури́ть^св (кого́-л.)	jmdn. mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen | [разг.]
подрыва́ть^нсв чьё-л. здоро́вье; подорва́ть^св чьё-л. здоро́вье	jmdn. mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen | [разг.]
причиня́ть^нсв вред (кому́-л.); причини́ть^св вред (кому́-л.)	jmdn. mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen | [разг.]
захвати́ть^св (что-л.) [разг.]   - взять с собо́й	(etw.^Akk.) mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |
прихва́тывать^нсв (что-л.) [разг.]   - брать с собо́й; прихвати́ть^св (что-л.) [разг.]   - взять с собо́й	(etw.^Akk.) mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |

Существительные

взя́тие с собо́й  ср.

das Mitnehmen  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

навы́нос  нар.   - еда́ и т. п.	zum Mitnehmen
расхри́станный  прил. [разг.]	stark mitgenommen

Речевые обороты и фразеологизмы

подвезти́^св на маши́не (кого́-л.)

(jmdn.) im Auto mitnehmen

Примеры

Я ничего́ не беру́ с собо́й за исключе́нием не́скольких книг.

Außer einigen Büchern nehme ich nichts mit.

Слова со сходным написанием

Mitnehmer

Слова с близким контекстом

wegschwemmen, wegtragen, bringen, fortführen, wegholen, abführen, wegbringen, fortschaffen, wegschaffen, fortwehen, ausführen