води́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

води́ть^нсв (кого́-л.)   - брать с собо́й куда́-л.; своди́ть^св (кого́-л.)   - взять с собо́й куда́-л.	(jmdn.) mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |
води́ть^св (что-л.)   - маши́ну и т. п.	(etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
води́ть^нсв маши́ну/автомоби́ль	chauffieren  | chauffierte, chauffiert |
води́ть^нсв (кого́-л.)   - куда́-л.; своди́ть^св (кого́-л.)   - куда́-л.	(jmdn.) bringen  | brachte, gebracht |
води́ть^нсв (кого́-л.)   - отводи́ть куда́-л.; своди́ть^св (кого́-л.)   - отвести́ куда́-л.	(jmdn.) führen  | führte, geführt |
води́ть^нсв (кого́-л.)   - сопровожда́ть куда́-л.; своди́ть^св (кого́-л.)   - сопроводи́ть куда́-л.	(jmdn.) begleiten  | begleitete, begleitet |
води́ть^нсв хорово́д	in Reigen tanzen  | tanzte, getanzt |
води́ть^нсв за́ нос (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) an der Nase herumführen  | führte herum, herumgeführt | [разг.]
води́ть^нсв за́ нос (кого́-л.) [разг.]	(jmdn. mit etw.^Dat.) aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
води́ть^нсв за́ нос (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) nasführen  | nasführte, genasführt | [разг.]
води́ть^нсв маши́ну, не име́я води́тельских прав	schwarzfahren  | fuhr schwarz, schwarzgefahren |

Речевые обороты и фразеологизмы

води́ть^нсв маши́ну	Auto fahren
води́ть^нсв маши́ну	Auto lenken
води́ть^нсв за нос (кого́-л.)	jmdn. verdummbeuteln  | verdummbeutelte, verdummbeutelt | [разг.]
води́ть^нсв за нос (кого́-л.) [перен.]	jmdn. anflunkern  | flunkerte an, angeflunkert | [разг.]
води́ть^нсв на по́мочах (кого́-л.)	jmdn. gängeln  | gängelte, gegängelt | [пренебр.]

Слова со сходным написанием

вводи́ть, вози́ть, вопи́ть, вощи́ть, входи́ть, годи́ть, двои́ть, роди́ть, своди́ть, уводи́ть, Ходи́ть, ходи́ть

Слова с близким контекстом

повести́, свози́ть, управля́ть, вести́, своди́ть, довози́ть, доводи́ть, везти́, провожа́ть, отводи́ть, провезти́, вози́ть, отвести́, довезти́, увози́ть, увезти́, провози́ть, свезти́, довести́, провести́