abgehängt - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

abgehängt
abhängen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

в подве́шенном состоя́нии	abgehängt   - Fleisch
подве́шенный  прил.	abgehängt   - Fleisch

Глаголы

зави́сеть^нсв (от кого́-л./чего́-л.)	(von jmdm./etw.^Dat.) abhängen  | hing ab, abgehangen |
отцепля́ть^нсв (что-л.); отцепи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abhängen  | hängte ab, abgehängt |
снима́ть^нсв (что-л. с чего́-л.)   - с крючка́, с ве́шалки; снять^св (что-л. с чего́-л.)   - с крючка́, с ве́шалки	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abhängen  | hängte ab, abgehängt |
подве́шивать^нсв (что-л.)   - мясны́е ту́ши [ТЕХ.]; подве́сить^св (что-л.)   - мясны́е ту́ши [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abhängen  | hängte ab, abgehängt |   [пищевая промышленность]
прекраща́ть^нсв связь (с кем-л.); прекрати́ть^св связь (с кем-л.)	jmdn. abhängen  | hängte ab, abgehängt |
отвиса́ть^нсв   - напр., о плода́х; отви́снуть^св   - напр., о плода́х	abhängen  | hing ab, abgehangen |
свиса́ть^нсв   - напр., о плода́х; сви́снуть^св   - напр., о плода́х	abhängen  | hing ab, abgehangen |
оставля́ть^нсв кого́-л. позади́   - в соревнова́нии; оста́вить^св кого́-л. позади́   - в соревнова́нии	jmdn. abhängen  | hängte ab, abgehängt |
класть^нсв (что-л.)   - телефо́нную тру́бку; положи́ть^св (что-л.)   - телефо́нную тру́бку	(etw.^Akk.) abhängen  | hängte ab, abgehängt |   - Hörer
разобща́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; разобщи́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abhängen  | hängte ab, abgehängt |
расцепля́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; расцепи́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abhängen  | hängte ab, abgehängt |
раскряжёвывать^нсв (что-л.)   - лес [ТЕХ.]; раскряжева́ть^св (что-л.)   - лес [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abhängen  | hängte ab, abgehängt |   [лесоводство]
туси́ться^нсв [жарг.]	abhängen  | hing ab, abgehangen | [жарг.]   - Jugendsprache

Примеры

От кого́ э́то зави́сит?	Von wem hängt es ab?
Он про́сто бро́сил тру́бку.   - телефо́нную	Er hat (den Hörer) einfach abgehängt.
Мя́со ну́жно на не́сколько дней подве́сить (для созрева́ния).	Das Fleisch muss einige Tage abhängen.
От чего́ э́то зави́сит?	Wovon hängt das ab?
От чего́ э́то зави́сит?	Wovon hängt es ab?
От э́того мно́гое зави́сит.	Davon hängt viel ab.

Речевые обороты и фразеологизмы

всеце́ло зави́сеть^нсв (от кого́-л./чего́-л.)	(von jmdm./etw.^Dat.) ganz abhängen
ве́шать^нсв (телефо́нную) тру́бку; пове́сить^св (телефо́нную) тру́бку	den Hörer abhängen

Слова со сходным написанием

angehängt