Stoß - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Stoß
stoßen (Глагол)
stoßen (Глагол)
sich stoßen (Akkusativ-sich) (Глагол)

Существительные

толчо́к   также  [СПОРТ]  м.	der Stoß
уда́р   также  [СПОРТ]  м.	der Stoß
уши́б  м.	der Stoß
сотрясе́ние  ср.   - толчо́к	der Stoß
ки́па  ж.   - пи́сем и т. п.	der Stoß
па́чка  ж.   - пи́сем и т. п.	der Stoß
сто́пка  ж.   - пи́сем, книг и т. п.	der Stoß
уда́р с вы́падом  м. [СПОРТ]	Stoß mit Ausfall

Союзы / местоимения

стыково́й  прил.	Stoß...
и́мпульсный  прил. [ТЕХ.]	Stoß...
толчко́вый  прил. [СПОРТ]	Stoß...

Глаголы

толка́ть^нсв (что-л.) [СПОРТ]; толкну́ть^св (что-л.) [СПОРТ]	(etw.^Akk.) stoßen  | stieß, gestoßen |
упира́ться^нсв (во что-л.)   также [перен.]; упере́ться^св (во что-л.)   также [перен.]	(auf etw.^Akk.) stoßen  | stieß, gestoßen |   также [перен.]
ударя́ться^нсв (о́бо что-л.); уда́риться^св (о́бо что-л.)	(gegen etw.^Akk.) stoßen  | stieß, gestoßen |
толка́ть^нсв (кого́-л./что-л.); толкну́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) stoßen  | stieß, gestoßen |
ударя́ть^нсв (по чему́-л.)   также  [СПОРТ]; уда́рить^св (по чему́-л.)   также  [СПОРТ]	stoßen  | stieß, gestoßen |
ста́лкиваться^нсв с кем-л./чем-л.   - неожи́данно встреча́ться, ната́лкиваться; столкну́ться^св с кем-л./чем-л.   - неожи́данно встре́титься, натолкну́ться	(auf jmdn./etw.^Akk.) stoßen  | stieß, gestoßen |
толо́чь^нсв (что-л.)   - пе́рец и т. п.; истоло́чь^св (что-л.)   - пе́рец и т. п.; растоло́чь^св (что-л.)   - пе́рец и т. п.; столо́чь^св (что-л.)   - пе́рец и т. п.	(etw.^Akk.) stoßen  | stieß, gestoßen |
присоединя́ться^нсв (к кому́-л./чему́-л.); присоедини́ться^св (к кому́-л./чему́-л.)	(an etw.^Akk., zu jmdm.) stoßen  | stieß, gestoßen |
ната́лкиваться^нсв (на кого́-л./что-л.); натолкну́ться^св (на кого́-л./что-л.)	(an, auf jmdn./etw.^Akk.) stoßen  | stieß, gestoßen |
сту́каться^нсв (о кого́-л./обо что́-л.); сту́кнуться^св (о кого́-л./обо что́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) stoßen  | stieß, gestoßen |
ушиба́ть^нсв (что-л. о́бо что-л.); ушиби́ть^св (что-л. о́бо что-л.)	(mit etw.^Dat. an etw.^Akk.) stoßen  | stieß, gestoßen |
бода́ть^нсв (кого́-л./что-л.); забода́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) (mit den Hörnern) stoßen  | stieß, gestoßen |
вонза́ть^нсв (что-л. во что-л.); вонзи́ть^св (что-л. во что-л.)	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) stoßen  | stieß, gestoßen |
ударя́ться^нсв (о́бо что-л.); уда́риться^св (о́бо что-л.)	sich^Akk. (an etw.^Akk.) stoßen  | stieß, gestoßen |

Речевые обороты и фразеологизмы

усту́пный забо́й [ТЕХ.]	abgestufter Stoß   [горное дело]
пересмотре́ть^св па́чку пи́сем и отве́тить на них	einen Stoß Briefe aufarbeiten
проста́я ата́ка с батма́ном [СПОРТ]	einfacher Angriff mit geradem Stoß
толчо́к с вы́падом [СПОРТ]	Stoßen mit Ausfallschritt
натолкну́ться^св на сопротивле́ние	auf Abwehr stoßen
встре́тить^св затрудне́ния	auf Schwierigkeiten stoßen
столкну́ться^св с тру́дностями	auf Schwierigkeiten stoßen
напа́сть^св на жи́лу   также [перен.]	auf eine Ader stoßen   также [перен.]
эпати́ровать^св/нсв (кого́-л.)	jmdn. vor den Kopf stoßen
дать^св прикури́ть (кому́-л.) [разг.]   - поби́ть	(jmdn.) aus dem Anzug stoßen [разг.]
толка́ть^нсв ядро́ [СПОРТ]	die Kugel stoßen
толка́ть^нсв шта́нгу [СПОРТ]	ein Gewicht stoßen

Примеры

У него́ ки́слая отры́жка.	Es stößt ihm sauer auf.
Он о́чень оби́дчив.	Man stößt leicht bei ihm an.
Он о́чень раздражи́телен.	Man stößt leicht bei ihm an.
Э́то терза́ет ему́ ду́шу. [поэт.]	Das stößt ihm das Herz ab.
Мне ста́ло проти́вно.	Ekel stieß mich an.
В маши́не трясёт.	Der Wagen stoßt.
Из вулка́на вырыва́ются клубы́ ды́ма.	Der Vulkan stößt Rauchwolken aus.
Мне проти́вно его́ поведе́ние.	Sein Benehmen stößt mich ab.

Слова со сходным написанием

Soße, Stop