не́жно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

нежно
не́жный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

не́жно  нар.	sacht
не́жно  нар.	sachte
не́жно  нар.	sanft
не́жный  прил.   - о ко́же; о мя́се	zart
не́жный  прил.   - ла́сковый	zärtlich
не́жный  прил.	liebevoll
не́жный  прил.	lind
не́жный  прил.	sacht   также: sachte
не́жный  прил.	sanft
не́жный  прил.	schmelzend
не́жный  прил.	soft   английский
не́жный  прил.   - как лепесто́к	blütenzart
не́жный  прил.   - о го́лосе	dünn
не́жный  прил.   - о консисте́нции	weichlich

Глаголы

не́жно обраща́ться^нсв (с кем-л.)	(jmdn.) mit Samthandschuhen anfassen  | fasste an, angefasst |
не́жно обраща́ться^нсв (с кем-л.)	(jmdn.) etepetete behandeln  | behandelte, behandelt | [разг.]

Существительные

не́жная ру́чка  ж.   - же́нская

das Samtpfötchen  мн.ч.: die Samtpfötchen [перен.]

Примеры

Не́жный румя́нец заигра́л на её щека́х. [поэт.]

Eine zarte Röte flog ihre Wangen an. [поэт.]

Речевые обороты и фразеологизмы

не́жное вино́ [ТЕХ.]	artiger Wein   [пищевая промышленность]
не́жная говя́дина [КУЛ.]	zartes Rindfleisch
не́жная га́мма цвето́в	zart abgestufte Farben

Слова с близким контекстом

ме́дленный, легко́, ме́дленно, осторо́жно, лёгенький, лего́нько, е́ле-е́ле, не́жный, ти́хо