лёгкое - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

лёгкое
лёгкий (Прилагательное)

Существительные

лёгкое  ср.  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: лёгкие [АНАТ.]	die Lunge гл. обр. во мн.ч. die Lungen
лёгкое  ср. [АНАТ.]	der Lungenflügel  мн.ч.: die Lungenflügel
лёгкое  ср. [АНАТ.]	die Plauze  мн.ч.: die Plauzen   региональное [разг.]
лёгкое то́пливо  ср.	der Ottokraftstoff  мн.ч.: die Ottokraftstoffe
лёгкое то́пливо  ср.	der Vergaserkraftstoff  мн.ч.: die Vergaserkraftstoffe
лёгкое чте́ние  ср.	die Unterhaltungsliteratur  мн.ч.: die Unterhaltungsliteraturen
лёгкое (огнестре́льное) ране́ние  ср. [ВОЕН.][МЕД.]	der Streifschuss  мн.ч.: die Streifschüsse
лёгкое запека́ние  ср.   - для прида́ния цве́та и́ли образова́ния ко́рочки [ТЕХ.]	das Anbacken  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]
лёгкое опьяне́ние  ср.	der (также: das) Dulliäh (Австр.) [разг.]
алюми́ниевое лёгкое  ср. [МЕД.]	die Aluminiumlunge  мн.ч.: die Aluminiumlungen
алюми́ниевое лёгкое  ср. [МЕД.]	die Aluminiumstaublunge  мн.ч.: die Aluminiumstaublungen
асбе́стовое лёгкое  ср. [МЕД.]	die Asbestose  мн.ч.: die Asbestosen
асбе́стовое лёгкое  ср. [МЕД.]	die Asbeststaublunge  мн.ч.: die Asbeststaublungen
засто́йное лёгкое  ср. [МЕД.]	die Stauungslunge

Прилагательные / Наречия

лёгкий  прил.	leicht
лёгкий  прил.   - о напи́тке; о ве́тре и т. п.	schwach
лёгкий  прил.	leichtgewichtig
лёгкий  прил.	sacht   также: sachte
лёгкий  прил.	fluffig
лёгкий  прил.	leger   французский ­
лёгкий  прил.   - о пла́тье, постро́йке	luftig
лёгкий  прил.   - о тка́ни	duftig
лёгкий  прил.   - ти́хий	leise
лёгкий  прил. [перен.]	unproblematisch
лёгкий  прил. [МЕД.]	bland
о́чень лёгкий  прил.	kinderleicht
(легко́) вынима́ющийся  прил.	herausnehmbar
легко́ бью́щийся  прил.	splitterig   также: splittrig

Глаголы

име́ть^нсв лёгкий накло́н	sacht abfallen  | fiel ab, abgefallen |
име́ть^нсв лёгкий накло́н	sanft abfallen  | fiel ab, abgefallen |
наноси́ть^нсв лёгким прикоснове́нием (что-л.); нанести́^св лёгким прикоснове́нием (что-л.)	etw.^Akk. tupfen  | tupfte, getupft |
осуществля́ть^нсв иску́сственную вентиля́цию лёгких [МЕД.]; осуществи́ть^св иску́сственную вентиля́цию лёгких [МЕД.]	jmdn. beatmen  | beatmete, beatmet |
де́лать^нсв легко́ усвоя́емым (что-л.)   - пита́тельные вещества́ [ТЕХ.]; сде́лать^св легко́ усвоя́емым (что-л.)   - пита́тельные вещества́ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufschließen  | schloss auf, aufgeschlossen |   [пищевая промышленность]

Речевые обороты и фразеологизмы

лёгкое чте́ние	leichte Lektüre
де́йствие пи́ва, стимули́рующее лёгкое дыха́ние [ТЕХ.]	atmungsanregende Wirkung   [строительство]
с лёгким се́рдцем	leichten Herzens
С лёгким па́ром!	Begrüßung nach dem Saunabesuch, buchstäblich: Mit leichtem Dampf!
лёгкий ве́тер	leichter Wind
лёгкий жар	leichtes Fieber
лёгкий сон	ein leiser Schlaf
лёгкий сон	leiser Schlaf
лёгкая зада́ча	eine leichte Aufgabe
лёгкая похо́дка	leichter Gang
лёгкая рабо́та	leichte Arbeit
легко́ узнава́емый	leicht erkennbar
легко́ усва́иваемый	leicht verdaulich
лёгкая артилле́рия [ВОЕН.]	leichte Artillerie

Примеры

У него́ больны́е лёгкие.	Er ist lungenkrank.
Здесь ле́гче ды́шится.	Hier atmet es sich leichter.
Име́ется небольшо́е пораже́ние в лёгком.	Die Lunge ist leicht affiziert.