поби́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

бить^нсв (кого́-л.)   - ударя́ть; избива́ть; поби́ть^св (кого́-л.)   - уда́рить; изби́ть	(jmdn.) schlagen  | schlug, geschlagen |
бить^нсв (что-л.)   - разбива́ть на куски́; поби́ть^св (что-л.)   - разби́ть на куски́	(etw.^Akk.) zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |
бить^нсв (кого́-л.); поби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) durchprügeln  | prügelte durch, durchgeprügelt |
бить^нсв (кого́-л.); поби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) verprügeln  | verprügelte, verprügelt |
бить^нсв (кого́-л.); поби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) prügeln  | prügelte, geprügelt |
бить^нсв (кого́-л./что-л.); поби́ть^св (кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
бить^нсв (кого́-л./что-л.); поби́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
бить^нсв (что-л.)   - разбива́ть на куски́; поби́ть^св (что-л.)   - разби́ть на куски́	(etw.^Akk.) zerschlagen  | zerschlug, zerschlagen |
бить^нсв (кого́-л.)   устаревающее   - побежда́ть   также  [СПОРТ][ВОЕН.]; поби́ть^св (кого́-л.)   устаревающее   - победи́ть   также  [СПОРТ][ВОЕН.]	(jmdn.) schlagen  | schlug, geschlagen |   - besiegen
бить^нсв (кого́-л./что-л.)   - в ка́рточной игре́; поби́ть^св (кого́-л./что-л.)   - в ка́рточной игре́	jmdn./etw.^Akk. überstechen  | überstach, überstochen |   - Kartenspiel
бить^нсв (кого́-л.); поби́ть^св (кого́-л.)	einem das Wams ausklopfen  | klopfte aus, ausgeklopft | [разг.]
бить^нсв (кого́-л.); поби́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) eins abgeben  | gab ab, abgegeben | [разг.]
бить^нсв (кого́-л.); поби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) kuranzen   также: koranzen  | kuranzte, gekuranzt / koranzte, gekoranzt | [разг.]
бить^нсв (кого́-л.); поби́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) eine Tracht Prügel verabreichen  | verabreichte, verabreicht | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

поби́ть реко́рд	einen Rekord brechen
поби́ть реко́рд	einen Rekord unterbieten
поби́ть^св реко́рд   также  [СПОРТ]	einen Rekord schlagen
поби́ть^св все реко́рды	den Vogel abschießen
поби́тые фру́кты	angestoßenes Obst

Примеры

Цветы́ поби́ло моро́зом.

Die Blüten sind abgefroren.

Слова со сходным написанием

доби́ть, обви́ть, обжи́ть, оби́ть, обли́ть, обши́ть, отби́ть, побри́ть, побы́ть, подби́ть, пожи́ть, пои́ть, поли́ть, попи́ть, почи́ть, поши́ть, проби́ть, спои́ть

Слова с близким контекстом

накостыля́ть, разбива́ть, тузи́ть, проби́ть, вреза́ть, поро́ть, отколошма́тить, вы́пороть, заверну́ть, вре́зать, поколоти́ть, уда́рить, садану́ть, откола́чивать, мете́лить, рубану́ть, колошма́тить, всы́пать, избива́ть, вбить