einschlagen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

избива́ть^нсв (кого́-л.); изби́ть^св (кого́-л.)	(auf jmdn.) einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
бить^нсв (кого́-л./что-л.); поби́ть^св (кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
вбива́ть^нсв (что-л. во что-л.); вбить^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
вкола́чивать^нсв (что-л. во что-л.); вколоти́ть^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
забива́ть^нсв (что-л. во что-л.); заби́ть^св (что-л. во что-л.)   - вколоти́ть	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
руби́ть^нсв (что-л.); сруби́ть^св (что-л.); рубану́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
свора́чивать^нсв (что-л.); свёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее; сверну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
сруба́ть^нсв (что-л.); руби́ть^нсв (что-л.); сруби́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
прошиба́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
ударя́ть^нсв (во что-л.)   - о мо́лнии; уда́рить^св (во что-л.)   - о мо́лнии	(in etw.^Akk.) einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
закола́чивать^нсв (что-л.)   - вбива́ть; заколоти́ть^св (что-л.)   - вбить	(etw.^Akk.) einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
подгиба́ть^нсв (что-л.)   - подо́л и т. п.; подогну́ть^св (что-л.)   - подо́л и т. п.	(etw.^Akk.) einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
подшива́ть^нсв (что-л.)   - подо́л; подши́ть^св (что-л.)   - подо́л	(etw.^Akk.) einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
разбива́ть^нсв (что-л.)   - стёкла; разби́ть^св (что-л.)   - стёкла	(etw.^Akk.) einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |

Существительные

вбива́ние  ср. [ТЕХ.]	das Einschlagen  мн.ч. нет
забива́ние  ср. [ТЕХ.]	das Einschlagen  мн.ч. нет
заби́вка  ж. [ТЕХ.]	das Einschlagen  мн.ч. нет
завёртывание  ср. [ТЕХ.]	das Einschlagen  мн.ч. нет
трамбова́ние  ср. [ТЕХ.]	das Einschlagen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́брать^св (каку́ю-л.) карье́ру	eine Laufbahn einschlagen
идти́^нсв в како́м-л. направле́нии   также [перен.]	einen Weg einschlagen

Примеры

Мо́лния уда́рила в де́рево.

Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen.

Слова со сходным написанием

Einschlafen, einschlafen, hinschlagen

Слова с близким контекстом

fällen, hauen, umhauen, aufprallen, aufschlagen, abköpfen, Einrammen, prügeln, abkappen, zerplatzen, einbläuen, einrammen, ausstoßen, abgeben, ausprügeln, einhämmern, herausschlagen, einlenken, stilllegen, besiegen