aussein - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

не быть^нсв до́ма	aussein  | war aus, ausgewesen |
ока́нчиваться^нсв; око́нчиться^св	aussein  | war aus, ausgewesen |
стреми́ться^нсв к чему́-л.	auf etw.^Akk. aussein  | war aus, ausgewesen |
пресле́довать^нсв (что-л.)   - цель	auf etw.^Akk. aussein  | war aus, ausgewesen |
быть^нсв за ли́нией [СПОРТ]	aussein  | war aus, ausgewesen |
быть^нсв за черто́й [СПОРТ]	aussein  | war aus, ausgewesen |
быть^нсв в а́уте [СПОРТ]	aussein  | war aus, ausgewesen |   [бокс]

Примеры

Он из Росси́и.	Er ist aus Russland.
Всё ко́нчено.	Alles ist aus.
С э́тим поко́нчено.	Es ist aus damit.
С ним поко́нчено.	Es ist aus mit ihm.
Он ве́чно копа́ется. [разг.]	Er ist aus Anhalt. [шутл.]
Он медли́телен.	Er ist aus Anhalt. [шутл.]
Он скуп.	Er ist aus Anhalt. [шутл.]
Моё терпе́ние ло́пнуло.	Mit meiner Geduld ist es aus.
Э́то вы́шло из мо́ды.	Das ist aus der Mode (gekommen).
Э́то студе́нт из на́шей гру́ппы.	Es ist ein Student aus unserer Gruppe.
Я сего́дня ещё не выходи́л из до́ма.	Ich war heute noch nicht aus. [разг.]
Я ушёл со слу́жбы.	Ich bin (aus dem Dienst) ausgestanden. (Австр.; Юж. Герм.)
Ого́нь догоре́л.	Das Feuer ist aus.
Ого́нь пога́с.	Das Feuer ist aus.

Речевые обороты и фразеологизмы

иска́ть^нсв приключе́ний	auf Abenteuer aussein
он добива́лся того́, что́бы ...	er war darauf aus ...

Слова со сходным написанием

aufsein, Außenvertragsrecht, außen, Außengestalt, Außen, Außenbild, Außenwahrnehmung, Außenfenster, Außenlicht, Außenspur, Außenbilanz, Außendämmung, Außenpräsentation, Außenbord, Außenrollo, Außenrollladen, Außenbad, Außengewerke, aussäen

Слова с близким контекстом

ausgehen, enden, trachten, ausklingen, auslauten