trachten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

trachten
die Tracht (Существительное)

Глаголы

стреми́ться^нсв (к чему́-л.)	nach etw.^Dat. trachten  | trachtete, getrachtet |
всы́пать^св (по пе́рвое число́) (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) eine Tracht Prügel verabreichen  | verabreichte, verabreicht |
задава́ть^нсв трёпку (кому́-л.) [разг.]; зада́ть^св трёпку (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) eine Tracht Prügel verabreichen  | verabreichte, verabreicht |
наве́шивать^нсв тумако́в (кому́-л.) [разг.]; наве́шать^св тумако́в (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) eine Tracht Prügel verabreichen  | verabreichte, verabreicht |
бить^нсв (кого́-л.); поби́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) eine Tracht Prügel verabreichen  | verabreichte, verabreicht | [разг.]
бить^нсв мо́рду (кому́-л.) [разг.]; наби́ть^св мо́рду (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) eine Tracht Prügel verabreichen  | verabreichte, verabreicht | [разг.]
вздуть^св (кого́-л.) [разг.]	(jmdm.) eine Tracht Prügel verabreichen  | verabreichte, verabreicht | [разг.]
дава́ть^нсв по горбу́ (кому́-л.) [разг.]; дать^св по горбу́ (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) eine Tracht Prügel verabreichen  | verabreichte, verabreicht | [разг.]
дава́ть^нсв по ше́е (кому́-л.) [разг.]; дать^св по ше́е (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) eine Tracht Prügel verabreichen  | verabreichte, verabreicht | [разг.]
избива́ть^нсв (кого́-л.); изби́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) eine Tracht Prügel verabreichen  | verabreichte, verabreicht | [разг.]
колоти́ть^нсв (кого́-л.); поколоти́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) eine Tracht Prügel verabreichen  | verabreichte, verabreicht | [разг.]
муту́зить^нсв (кого́-л.) [разг.]; отмуту́зить^св (кого́-л.) [разг.]	(jmdm.) eine Tracht Prügel verabreichen  | verabreichte, verabreicht | [разг.]
накостыля́ть^св (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) eine Tracht Prügel verabreichen  | verabreichte, verabreicht | [разг.]
отде́лывать^нсв (кого́-л.) [перен.][разг.]; отде́лать^св (кого́-л.) [перен.][разг.]	(jmdm.) eine Tracht Prügel verabreichen  | verabreichte, verabreicht | [разг.]

Существительные

(национа́льная) традицио́нная мо́да  ж.	die Trachtenmode
(национа́льная) традицио́нная оде́жда  ж.	die Trachtenmode
национа́льный костю́м  м.	die Tracht  мн.ч.: die Trachten
наря́д  м.   - оде́жда; национа́льный	die Tracht  мн.ч.: die Trachten
весе́нний взя́ток  м.	die Frühjahrstracht   - Imkerei
вышива́нка  ж.	bestickte Trachtenbluse
вышива́нка  ж.	besticktes Trachtenhemd
взбу́чка  ж. [разг.]	eine Tracht Hiebe [разг.]
побо́и  нет ед.ч.	eine Tracht Hiebe [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

трёпка  ж.	die Tracht Prügel
хоро́шая взбу́чка  ж.	die Tracht Prügel
выта́лкивать^нсв взаше́й (кого́-л.) [разг.]; вы́толкать^св взаше́й (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) mit einer Tracht Prügel abfertigen [разг.]

Слова со сходным написанием

Erachten, erachten

Слова с близким контекстом

aspirieren, erheischen, erstreben, zustreben, anstreben, abzielen, streben, aussein