abzielen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

гнуть^нсв (к чему́-л.)	(auf etw.^Akk.) abzielen  | zielte ab, abgezielt |
име́ть^нсв свое́й це́лью (что-л.)	(auf etw.^Akk.) abzielen  | zielte ab, abgezielt |
ме́тить^нсв (во, на что-л.)	(auf etw.^Akk.) abzielen  | zielte ab, abgezielt |
стреми́ться^нсв (к чему́-л.)	(auf etw.^Akk.) abzielen  | zielte ab, abgezielt |
име́ть^нсв свое́й це́лью (что-л.)	(auf etw.^Akk.) abgezielt sein  | war, gewesen |
ме́тить^нсв (во, на что-л.)	(auf etw.^Akk.) abgezielt sein  | war, gewesen |
стреми́ться^нсв (к чему́-л.)	(auf etw.^Akk.) abgezielt sein  | war, gewesen |

Речевые обороты и фразеологизмы

э́ти ме́ры рассчи́таны на то ...	diese Maßnahmen sind darauf abgezielt ...
э́ти ме́ры рассчи́таны на то ...	diese Maßnahmen zielen darauf ab ...

Примеры

К кому́ отно́сится э́то замеча́ние?	Auf wen zielt diese Bemerkung ab?
Хоте́л бы я знать, к чему́ э́то кло́нится.	Ich möchte wissen, worauf das abzielt.

Слова со сходным написанием

Abziehen, abziehen, anzielen

Слова с близким контекстом

abzwecken, hinarbeiten, trachten