Sprach - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Sprach
sprechen (Глагол)

Союзы / местоимения

речево́й  прил.

Sprach...

Глаголы

разгова́ривать^нсв (с кем-л. о ком-л./чём-л.)	(mit jmdm. über jmdn./etw.^Akk.) sprechen  | sprach, gesprochen |
говори́ть^нсв (с кем-л. о ком-л./чём-л.); поговори́ть^св (с кем-л. о ком-л./чём-л.)	(mit jmdm. über jmdn./etw.^Akk., von jmdm./etw.^Dat.) sprechen  | sprach, gesprochen |
свиде́тельствовать^нсв (о чём-л.)	(für etw.^Akk.) sprechen  | sprach, gesprochen |
служи́ть^нсв подтвержде́нием (чего́-л.); послужи́ть^св подтвержде́нием (чего́-л.)	(für etw.^Akk.) sprechen  | sprach, gesprochen |
бесе́довать^нсв (с кем-л. о ком-л./чём-л.)	(mit jmdm. über jmdn./etw.^Akk., von jmdm./etw.^Dat.) sprechen  | sprach, gesprochen |
побесе́довать^св (с кем-л. о ком-л./чём-л.)	(mit jmdm. über jmdn./etw.^Akk., von jmdm./etw.^Dat.) sprechen  | sprach, gesprochen |
говори́ть^нсв (с кем-л.)	(mit jmdm.) sprechen  | sprach, gesprochen |
рассужда́ть^нсв (о чём-л.)	(von etw.^Dat.) sprechen  | sprach, gesprochen |
выступа́ть^нсв (пе́ред кем-л.); вы́ступить^св (пе́ред кем-л.)	(vor jmdm.) sprechen  | sprach, gesprochen |
говори́ть^нсв (что-л.); сказа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) sprechen  | sprach, gesprochen |
ука́зывать^нсв (на что-л.)   - подтвержда́ть; указа́ть^св (на что-л.)   - подтверди́ть	(für etw.^Akk.) sprechen  | sprach, gesprochen |
объясня́ться^нсв (с кем-л.)   - каки́м-л. о́бразом; объясни́ться^св (с кем-л.)   - каки́м-л. о́бразом	(mit jmdm.) sprechen  | sprach, gesprochen |
выступа́ть^нсв   - говори́ть; вы́ступить^св   - сказа́ть	sprechen  | sprach, gesprochen |
говори́ть^нсв на чём-л.   - на како́м-л. языке́	etw.^Akk. sprechen  | sprach, gesprochen |   - eine Sprache

Прилагательные / Наречия

мо́лча  нар.	ohne zu sprechen
англоговоря́щий  прил.	englisch sprechend

Примеры

Говори́те же!	Sprechen Sie doch!
Он не произнёс ни сло́ва.	Er sprach kein Wort.
Он говори́л с вызыва́ющим споко́йствием.	Er sprach mit aufreizender Ruhe.
Програ́мма была́ хорошо́ принята́ пу́бликой.	Das Programm sprach beim Publikum gut an.
Экспе́рт отрица́л принадле́жность карти́ны Ре́мбрандту.	Der Sachverständige sprach das Bild Rembrandt ab.
Его́ лицо́ выража́ло си́льное волне́ние.	In seinem Gesicht sprach sich heftige Erregung aus.
Уже́ в пе́рвых о́пытах прояви́лся его́ большо́й тала́нт.	Schon in den ersten Versuchen sprach sich sein großes Talent aus.
Вы говори́те по-ру́сски?	Sprechen Sie Russisch?
Мо́жно с Ва́ми поговори́ть?	Kann ich Sie sprechen?
Дава́йте поговори́м о чём-нибудь друго́м!	Lasst uns über etwas anderes sprechen!
О чём вы говори́те?	Wovon sprechen Sie?
Он говори́т по-неме́цки.	Er kann deutsch sprechen.
Он мо́жет говори́ть по-неме́цки.	Er kann deutsch sprechen.
Мне тяжело́ говори́ть об э́том.	Es fällt mir schwer, darüber zu sprechen.

Речевые обороты и фразеологизмы

говори́ть^нсв без акце́нта	akzentfrei sprechen
говори́ть^нсв по-неме́цки	deutsch sprechen
красноречи́во говори́ть^нсв	Bände sprechen
говори́ть^нсв пра́вду	die Wahrheit sprechen
выступа́ть^нсв по ра́дио; вы́ступить^св по ра́дио	im Rundfunk sprechen
не произнести́ ни сло́ва	kein Wort sprechen
сказа́ть^св реша́ющее сло́во	ein Machtwort sprechen
говори́ть^нсв иносказа́тельно	durch die Blume sprechen
говори́ть^нсв намёками	durch die Blume sprechen
выступа́ть^нсв по ра́дио; вы́ступить^св по ра́дио	über den Rundfunk sprechen
свобо́дно говори́ть^нсв (на чём-л.)   - на иностра́нном языке́	(etw.^Akk.) fließend sprechen   - eine Fremdsprache
говори́ть^нсв на неме́цком языке́   редко	deutsch sprechen
говори́ть^нсв на хоро́шем неме́цком (языке́)	ein gutes Deutsch sprechen
говори́ть^нсв на чи́стом неме́цком (языке́)	ein gutes Deutsch sprechen

Слова со сходным написанием

Pracht, Sprach-, Sprache, sprich, Spruch

Слова с близким контекстом

Rede